1
00:00:04,245 --> 00:00:05,411
Velcí lidé

2
00:00:05,965 --> 00:00:07,214
rozdrtí zákon

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,862
rozdrtí staré způsoby

4
00:00:10,623 --> 00:00:12,136
aby vytvořili nové.

5
00:00:13,553 --> 00:00:14,476
Velcí lidé

6
00:00:15,576 --> 00:00:17,368
se nebojí být

7
00:00:17,855 --> 00:00:18,775
kriminálníky.

8
00:00:23,852 --> 00:00:26,290
Nemocnému dokážu mnohé odpustit

9
00:00:28,032 --> 00:00:29,272
ale ne cokoliv.

10
00:00:29,396 --> 00:00:32,053
Dovol, abych tě představil svému bratranci Porfiriovi Petroviči

11
00:00:32,158 --> 00:00:34,296
Metla petrohradských kriminálníků.

12
00:00:34,666 --> 00:00:36,619
Vyšetřující soudce,

13
00:00:36,892 --> 00:00:38,713
vlastně je to policajt s knoflíky.

14
00:00:40,423 --> 00:00:41,355
Bratře!

15
00:00:41,522 --> 00:00:42,745
Můj miláček!

16
00:00:43,537 --> 00:00:44,874
Můj chlapeček.

17
00:00:46,185 --> 00:00:47,373
Co hledáš?

18
00:00:48,130 --> 00:00:49,476
Opravdu dobré časy.

19
00:00:49,620 --> 00:00:51,731
Zdá se, že na tebe udělala dojem, Roďo.

20
00:00:55,805 --> 00:00:56,693
Je to prostitutka.

21
00:00:57,441 --> 00:00:59,852
Zoufale se snažím vyhmátnout svědky, víte.

22
00:01:00,633 --> 00:01:02,181
A nejlépe

23
00:01:02,727 --> 00:01:03,985
i toho vraha.

24
00:01:07,645 --> 00:01:09,343
My už ho potrápíme.

25
00:01:10,432 --> 00:01:12,183
Ale bude se trápit i on sám?

........