1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:57,720 --> 00:01:58,840
Bezva mejdan.

3
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
- Dal sis?
- Jo, dal.

4
00:02:25,440 --> 00:02:28,480
- Fakt? A?
- Pane jo.

5
00:02:30,640 --> 00:02:32,440
- Máš ještě?
- Bezva matroš.

6
00:02:32,520 --> 00:02:35,400
- Máš ještě?
- Mám.

7
00:02:35,480 --> 00:02:36,720
Už ti došel?

8
00:02:36,800 --> 00:02:39,840
Do hajzlu, už nemám!

9
00:02:39,920 --> 00:02:42,360
Sakra, jsi bledej jak duch!

10
00:02:42,440 --> 00:02:46,320
Kolik sis vzal? Kolikrát sis šlehnul?

11
00:02:46,400 --> 00:02:47,440
Jen jednou.

12
00:02:47,520 --> 00:02:48,720
- Nekecej.
- Přísahám.

13
00:02:48,800 --> 00:02:51,040
Koukněte! Ty teda vypadáš!

14
00:02:52,960 --> 00:02:56,000
Jsme borci!

15
00:02:56,080 --> 00:02:59,760
- Jak se jmenuje?
- Už jsem to říkal. Claire.

16
00:03:00,640 --> 00:03:02,200
Tancujte!

17
00:03:03,200 --> 00:03:05,920
Rozjeďte to!

18
00:03:30,040 --> 00:03:32,920
Neopouštěj mě

19
00:03:42,640 --> 00:03:48,200
<i>Jak se blížíte, obloha se zužuje.</i>

20
00:03:48,880 --> 00:03:52,800
<i>Překvapivý výsledek vzhledem k...</i>

21
00:04:01,920 --> 00:04:05,600
<i>Nehýbeme se. Déšť padá svisle.</i>

22
00:04:09,960 --> 00:04:14,440
<i>Zdánlivý úhel padajících kapek</i>

23
00:04:14,520 --> 00:04:16,440
<i>už není svislý.</i>

24
00:04:21,480 --> 00:04:22,720
........