1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:30,960 --> 00:01:33,920
- Co můj dům?
- Neboj. Je nedotčený.

3
00:01:34,640 --> 00:01:35,960
A ten požár?

4
00:01:37,120 --> 00:01:38,600
Je v dobrém stavu, fakt.

5
00:01:39,160 --> 00:01:42,640
- Vyhořel sklep?
- Nevím. Trochu.

6
00:01:43,240 --> 00:01:44,520
Nezačalo to tam?

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,160
Musím domů.

8
00:01:48,840 --> 00:01:51,080
- Zůstaň ležet.
- Kolik je hodin?

9
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Deset ráno.

10
00:01:54,960 --> 00:01:56,240
Proč tu jsi?

11
00:01:57,040 --> 00:01:59,160
Včera večer jsem vyzvedla Stanleyho.

12
00:02:01,280 --> 00:02:04,000
Napadlo mě,
že budeš potřebovat odvézt domů.

13
00:02:07,480 --> 00:02:08,880
Kde je brácha?

14
00:02:10,360 --> 00:02:11,360
Nevím.

15
00:02:13,120 --> 00:02:14,639
Chtěl jsi umřít?

16
00:02:18,240 --> 00:02:19,960
Taková pitomost.

17
00:02:23,240 --> 00:02:25,200
Co je v tom sklepě tak důležitého?

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,960
Věci, co patřily našim.

19
00:02:30,400 --> 00:02:31,600
To je absurdní.

20
00:02:33,880 --> 00:02:35,600
Se Stéphanem se chceme rozejít.

21
00:02:39,040 --> 00:02:40,200
Ne hned.

22
00:02:40,880 --> 00:02:43,360
Myslíme, že pro Stanleyho
bude lepší, když počkáme.

23
00:02:46,040 --> 00:02:48,160
Můžeme spolu žít, a přitom nebýt spolu.

24
00:02:54,080 --> 00:02:55,160
Nic na to neřekneš?
........