1
00:02:56,243 --> 00:02:57,709
<i>Tlačová konferencia
pred pár dňami ...</i>

2
00:02:57,711 --> 00:02:59,511
<i>pred pár dňami ... objav </i>

3
00:02:59,513 --> 00:03:01,280
<i>možných planét, podobných Zemi,</i>

4
00:03:01,282 --> 00:03:03,382
<i>takže to budeme naďalej sledovať
a informovať vás.</i>

5
00:03:05,486 --> 00:03:07,252
<i>Hej, tak čo ďalej?</i>

6
00:03:07,254 --> 00:03:08,954
<i>Všetci na palubu QE2.</i>

7
00:03:08,956 --> 00:03:10,956
<i>Ani nie, túto vec tam na palube nechceš.</i>

8
00:03:10,958 --> 00:03:15,661
<i>Je to asteroid o veľkosti
viacerých výletných lodí.</i>

9
00:03:15,663 --> 00:03:21,767
<i>1998-QE2 je na ceste k blízkemu stretnutiu
so Zemou.</i>

10
00:03:21,769 --> 00:03:24,570
<i>Nuž, blízko Zeme znamená
že nebude bližšie, ako</i>

11
00:03:24,572 --> 00:03:27,873
<i>5.7 miliónov kilometrov.</i>

12
00:03:28,509 --> 00:03:31,343
<i>Ale stále, pokiaľ
sa týka tohto veľkého asteroidu, </i>

13
00:03:31,345 --> 00:03:32,444
<i>je to dosť blízko.</i>

14
00:03:33,414 --> 00:03:36,281
<i>Hovoria, že nás nezasiahne,</i>

15
00:03:36,283 --> 00:03:38,884
<i>čo je dobre a dúfam, že majú pravdu.</i>

16
00:03:38,886 --> 00:03:40,819
<i>Ale stále musím rozmýšľať,</i>

17
00:03:40,821 --> 00:03:44,356
<i>sú nejakí spoločníci, ktorí
s ním cestujú?</i>

18
00:03:44,358 --> 00:03:45,691
<i>Viete, nie som nejaký pesimista,</i>

19
00:03:45,693 --> 00:03:47,559
<i>iba uvažujem logicky,</i>

20
00:03:47,561 --> 00:03:49,261
<i>logika mi vraví, že</i>

21
00:03:49,263 --> 00:03:50,462
<i>ak cestujú takéto veci,</i>

22
00:03:50,464 --> 00:03:51,630
<i>tak s nimi</i>

23
00:03:51,632 --> 00:03:52,798
<i>cestujú aj iné.</i>

24
........