1
00:00:00,050 --> 00:00:01,540
Trvá mi dost dlouho,
než někomu začnu věřit.

2
00:00:01,575 --> 00:00:03,075
Mě můžeš věřit.

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,250
To doufám.

4
00:00:04,500 --> 00:00:07,125
Zabil jsem matku s dcerou.

5
00:00:07,375 --> 00:00:08,465
Jen jsem chtěl,
abys to věděla.

6
00:00:08,500 --> 00:00:10,275
Teď už to vím.

7
00:00:10,400 --> 00:00:14,500
Věděl jsem, že něco
v Gwilymově životě není v pořádku.

8
00:00:15,125 --> 00:00:16,525
Nechal jsem to plavat.

9
00:00:17,150 --> 00:00:18,140
Vypadněte odsud.

10
00:00:18,175 --> 00:00:19,500
Nesahej na mně.

11
00:02:47,175 --> 00:02:48,425
Connore?

12
00:03:38,150 --> 00:03:39,150
Lois.

13
00:03:39,400 --> 00:03:41,515
Kde je matka?
Musím s ní mluvit.

14
00:03:41,550 --> 00:03:43,350
Má odpolední.

15
00:03:43,475 --> 00:03:44,475
Mami!

16
00:03:53,150 --> 00:03:54,465
Určitě?

17
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Ano.

18
00:03:56,525 --> 00:03:58,525
Dáme řeč.

19
00:04:00,025 --> 00:04:02,300
Dobrá.
Potřebuji panáka.

20
00:04:03,175 --> 00:04:04,565
Šálek čaje?

21
00:04:04,600 --> 00:04:06,200
Potřebuji panáka.

22
00:04:07,050 --> 00:04:09,050
Čaj ti udělá dobře.

23
00:04:40,175 --> 00:04:43,620
Nejez, jestli nemáš hlad.

24
00:04:57,300 --> 00:04:58,265
Nechoď, Connore.
........