1
00:00:01,054 --> 00:00:04,765
<i>- Viděli jste...</i> - Kolik toho ví
Steve McGarrett o tom,

2
00:00:04,795 --> 00:00:07,749
co jeho otec vyšetřoval,
než jsi ho zabil?

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,445
- Jak blízko je pravdě?
- Moc blízko.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,855
- Ty, jak se jmenuješ?
- Wo Fat.

5
00:00:13,885 --> 00:00:16,078
Nezabiješ mě. Že ne?

6
00:00:16,103 --> 00:00:18,281
- Bratře?
- Nejsi můj bratr.

7
00:00:20,728 --> 00:00:22,066
Adame!

8
00:00:22,096 --> 00:00:23,654
S nimi se nezaplétej.

9
00:00:23,684 --> 00:00:26,239
Vaše činy vystavily
mou dceru nebezpečí,

10
00:00:26,269 --> 00:00:28,358
když jsem zařídil
její propuštění.

11
00:00:28,388 --> 00:00:30,789
Nejsou čestní.
Jak jim můžete věřit?

12
00:00:30,819 --> 00:00:33,177
Protože jim dám to, co chtějí.

13
00:00:33,207 --> 00:00:35,051
Předáváte moc?

14
00:00:35,076 --> 00:00:39,580
- Je to oběť otce.
- Tati, ne.

15
00:00:39,605 --> 00:00:41,382
Tati, prosím, ne.

16
00:00:41,407 --> 00:00:43,531
Unesl jste ho
a přivezl ho sem.

17
00:00:43,556 --> 00:00:46,748
Ujistím se, že úřady
se dozví o vaší roli ve všem,

18
00:00:46,773 --> 00:00:50,654
co se tu dnes stalo. A vaše
kariéra u Five-0 skončí.

19
00:00:50,679 --> 00:00:52,894
Kenji, nedělejte to. Ne!

20
00:00:54,150 --> 00:00:56,114
- Ahoj. Steve.
- Ahoj, Adame.

21
00:00:56,144 --> 00:00:59,616
Pokud se na to cítíš,
rád bych tě viděl na ředitelství.

22
00:01:00,744 --> 00:01:02,237
........