1
00:00:32,900 --> 00:00:36,048
Příteli, jestli zachytíš
tuto zprávu,

2
00:00:36,050 --> 00:00:38,358
tak to znamená, že jsi naživu.

3
00:00:38,661 --> 00:00:43,149
Možná tě to překvapí,
ale jsem naživu i já.

4
00:00:43,152 --> 00:00:44,851
Hádám, že jsme si kvit.

5
00:00:45,893 --> 00:00:48,894
Od doby, co jsme se viděli
naposledy, se stalo mnoho věcí.

6
00:00:48,896 --> 00:00:51,471
Muž, který si tě najal,
tu stále je

7
00:00:51,474 --> 00:00:55,418
a řady jeho stráží se rozrostly.

8
00:00:55,421 --> 00:00:58,788
Uvalili na mé město
vládu tyranie,

9
00:00:58,791 --> 00:01:01,786
která narušila živobytí cechu.

10
00:01:01,989 --> 00:01:03,618
Považujeme jej za nepřítele,

11
00:01:03,619 --> 00:01:06,519
ale nedokážeme se k němu dostat
blízko, abychom ho sejmuli.

12
00:01:06,822 --> 00:01:09,600
Pokud bys zvážil poslední zakázku,

13
00:01:09,603 --> 00:01:12,902
tak se postarám, aby ti
to stálo za to.

14
00:01:12,905 --> 00:01:17,115
Dosud jsi úspěšně mařil
plány jejich lovců,

15
00:01:17,118 --> 00:01:20,246
ale oni se nezastaví,
dokud nebudou mít svoji odměnu.

16
00:01:21,037 --> 00:01:23,004
Tady je moje nabídka.

17
00:01:23,206 --> 00:01:27,208
Vrať se na Nevarro.
Přivez dítě jako návnadu.

18
00:01:27,210 --> 00:01:28,769
Domluvím výměnu

19
00:01:28,770 --> 00:01:32,077
a poskytnu členy místního
cechu na tvoji ochranu.

20
00:01:32,080 --> 00:01:34,357
Až se dostaneme ke klientovi,

21
00:01:34,358 --> 00:01:37,564
tak ho zabiješ a oba
dostaneme to, co chceme.

22
00:01:38,388 --> 00:01:41,180
Pokud uspěješ,
tak si necháš dítě
........