1
00:00:11,345 --> 00:00:12,346
Ellen?

2
00:00:17,726 --> 00:00:18,810
Ellen?

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,114
Ellen?

4
00:00:32,658 --> 00:00:33,659
Deke?

5
00:00:33,742 --> 00:00:35,661
Ellen, ty žiješ. Vďaka Bohu.

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,663
Bola si v bezvedomí skoro 6 minút.

7
00:00:37,746 --> 00:00:40,123
Som... som tu.

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,501
Musíš vypnúť motor.

9
00:00:43,335 --> 00:00:45,170
Mám už málo kyslíka.

10
00:00:45,963 --> 00:00:47,548
Mám dieru v skafandri.

11
00:00:53,720 --> 00:00:54,721
Sakra.

12
00:01:00,811 --> 00:01:03,647
Houston, spínač motora nereaguje.

13
00:01:06,149 --> 00:01:07,317
Houston, počujete?

14
00:01:07,401 --> 00:01:10,112
Skúšam to, ale neviem ho dvihnúť.

15
00:01:11,321 --> 00:01:12,364
Sakra!

16
00:01:19,413 --> 00:01:20,455
Harry!

17
00:02:32,110 --> 00:02:33,320
Drž to stlačené.

18
00:03:00,138 --> 00:03:04,518
Houston, v nádrži na treťom stupni
sa minulo palivo. Počujete nás?

19
00:03:09,398 --> 00:03:12,985
Houston. Počujete nás, Houston?

20
00:03:16,530 --> 00:03:17,823
Houston, počujete?

21
00:03:19,074 --> 00:03:22,119
MESTO NA KOPCI

22
00:04:17,132 --> 00:04:21,762
PRE CELÉ ĽUDSTVO

23
00:04:31,813 --> 00:04:34,191
Majú nádej na záchranu?

24
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
RIADITEĽ NASA

25
00:04:35,359 --> 00:04:37,027
Zatiaľ to nie je jasné.
........