1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,935 --> 00:00:24,775
ona to musí mít

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,778
#MČŠ

4
00:01:35,012 --> 00:01:37,806
- Kdo je do prdele Onyx?
- Neznám ho.

5
00:01:37,889 --> 00:01:40,726
V sedmé třídě jsem se
jednoho rána probudila

6
00:01:41,226 --> 00:01:44,062
a na hrudi jsem měla tyhle mini kopečky.

7
00:01:44,605 --> 00:01:47,774
Štípala jsem je, strkala do nich,
ale nechtěly zmizet.

8
00:01:48,650 --> 00:01:50,569
Zničehonic se přes noc

9
00:01:51,320 --> 00:01:54,906
stal život těžší o 110 gramů masa.

10
00:01:56,158 --> 00:01:56,992
Tyhle.

11
00:01:58,452 --> 00:02:00,412
Rashaad Decker mě ve škole mučil.

12
00:02:00,829 --> 00:02:04,958
No, dobře, posmíval se mi.
Byl to o tři hlavy menší nadrženej blbec,

13
00:02:05,584 --> 00:02:07,294
ale jeho slova byla jako nůž.

14
00:02:07,836 --> 00:02:11,340
Během chvilky mě dokázal
odhadnout a já se cítila svlečená

15
00:02:11,465 --> 00:02:14,885
a styděla jsem se za své tělo.

16
00:02:15,385 --> 00:02:20,891
To ponížení bylo jako tmavý keloid,
který vyrostl kolem rány.

17
00:02:21,016 --> 00:02:24,478
Každý den jsem šla domů s brekem.

18
00:02:25,354 --> 00:02:27,439
A každý den mi mamka řekla...

19
00:02:27,522 --> 00:02:31,860
Zavři mu pusu, Nolo. Slova ti ublížit
nemůžou. Nedávej mu svou moc.

20
00:02:31,943 --> 00:02:35,447
Jasně, že to vím. Teda, chápu to,
nejsem úplně blbá.

21
00:02:35,530 --> 00:02:36,615
Ale dnes

22
00:02:36,698 --> 00:02:40,661
bych ráda Rashaadovi
a dalším debilům něco řekla.

23
00:02:41,328 --> 00:02:43,914
Dávejte si do prdele pozor!
........