1
00:00:06,006 --> 00:00:09,051
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,935 --> 00:00:24,775
ona to musí mít

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,778
#MáToVšechnoPomíchaný

4
00:01:37,222 --> 00:01:39,808
Zdar Marťani a všichni ostatní.

5
00:01:39,891 --> 00:01:43,562
<i>Rychle vás vezmu do tohohle bejváku</i>
<i>a ukážu vám něco hustýho.</i>

6
00:01:43,645 --> 00:01:46,189
Hej ale pospěšte si, jo? Mákněte.

7
00:01:46,273 --> 00:01:49,693
Nechci, aby<i> </i>byla moje máknutá sestra
v tomhle pokoji.

8
00:01:49,776 --> 00:01:52,321
<i>Zamknu se kvůli magorům.</i>

9
00:01:52,404 --> 00:01:54,531
<i>Tady je můj sejf.</i>
<i>Jsem dyspletik.</i>

10
00:01:55,073 --> 00:01:57,326
Je odemčenej,
protože dost věcí spletu.

11
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
Takže.

12
00:02:01,830 --> 00:02:02,831
Jste připraveni?

13
00:02:02,914 --> 00:02:06,293
<i>Stručně. Táta mi umřel,</i>
<i>když jsem byl malej.</i>

14
00:02:07,044 --> 00:02:09,713
<i>A teď se s váma podělím</i>
<i>o nejlepší chvíli,</i>

15
00:02:10,881 --> 00:02:12,966
<i>kterou jsem s ním zažil.</i>

16
00:02:13,383 --> 00:02:14,468
Tohle, zlato!

17
00:02:15,344 --> 00:02:18,055
Byl 18. duben 1997

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,474
v Madison Square Garden.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,685
New York Knicks proti Chicago Bulls.

20
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
Táta mě vzal,

21
00:02:25,937 --> 00:02:26,813
<i>abych viděl</i>

22
00:02:27,522 --> 00:02:29,024
{\an8}<i>oranžovo-modrou oblohu.</i>

23
00:02:29,483 --> 00:02:34,738
{\an8}<i>New York Knicks proti Chigaco Bulls</i>
<i>s Michalem Jordanem.</i>

24
........