1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,976 --> 00:00:24,775
ona to musí mít

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,778
#Proměna

4
00:01:02,437 --> 00:01:06,400
Rok 2016 byl popravdě na hovno.

5
00:01:06,483 --> 00:01:12,322
A ty podvodný volby
byly tou největší sračkou všech dob.

6
00:01:12,406 --> 00:01:16,368
2016, ty hajzle,
ty jsi nás připravil o Muhammada Aliho,

7
00:01:16,451 --> 00:01:19,621
Prince, Davida Bowieho,
Maurice Whiteovou,

8
00:01:19,705 --> 00:01:24,793
Roda Tempertona, Leonarda Cohena,
Natalii Coleovou, George Martina,

9
00:01:24,876 --> 00:01:29,256
Phife Dawga, Harpera Leeho,
Billa „Radio Raheema“ Nunna,

10
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
Afeni Shakurovou

11
00:01:30,591 --> 00:01:34,261
a nespočet dalších,
které teď nemám čas vzpomenout.

12
00:01:34,386 --> 00:01:35,304
Bůh jim žehnej.

13
00:01:35,387 --> 00:01:38,098
2016, ty sráči.

14
00:01:38,181 --> 00:01:42,269
Díky tobě jsem zavzpomínala
na ušlechtilé lidi, kteří mě inspirují

15
00:01:42,352 --> 00:01:45,022
Dnes jim vzdávám hold
a chci jim poděkovat.

16
00:01:45,105 --> 00:01:50,193
Tato pouť mě donutila uvažovat
o mé vlastní další cestě.

17
00:01:50,277 --> 00:01:55,490
Možná se nechám zpopelnit a rozprášit
svůj popel v milovaném parku Fort Greene.

18
00:01:55,574 --> 00:01:58,910
Všechny vás miluji,
kromě D. T.

19
00:02:26,146 --> 00:02:27,898
MALÍŘ

20
00:02:35,947 --> 00:02:37,908
{\an8}WALKEROVÁ

21
00:03:04,476 --> 00:03:05,936
HOSPODIN JE MŮJ PASTÝŘ

22
00:03:42,639 --> 00:03:45,267
TVÉ RUCE SE MIHOTAJÍ
PO NOHÁCH DEŠTĚ

........