1
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
<i>Když to léto umřel Elvis,</i>

3
00:00:16,840 --> 00:00:20,080
<i>mrzelo mě to,</i>
<i>ale alespoň si pořádně zatrsal.</i>

4
00:00:20,360 --> 00:00:21,200
Rychleji! Krvácí!

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,120
<i>Když ze mě lezly vnitřnosti,</i>

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,480
<i>nechtěl jsem, aby to skončilo.</i>

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,600
<i>Nehodlal jsem to vzdát.</i>

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,960
<i>Tu noc jsem zažil dva zázraky.</i>

9
00:00:32,040 --> 00:00:35,040
<i>Číňan mě našel</i>
<i>a dostal mě živýho do nemocnice.</i>

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,720
<i>Proč nedoufat ve třetí?</i>

11
00:00:39,160 --> 00:00:42,000
<i>Proč je operační sál</i>
<i>vždycky na konci chodby?</i>

12
00:00:43,160 --> 00:00:46,040
<i>Proč není u vchodu? No, zkrátka není.</i>

13
00:00:46,120 --> 00:00:49,200
<i>Teď musím přežít tu zatracenou chodbu.</i>

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,920
<i>No tak, rychle. Hoďte sebou.</i>

15
00:00:53,480 --> 00:00:56,480
<i>Chci si ještě zatrsat.</i>

16
00:00:57,160 --> 00:00:58,080
VCHOD

17
00:01:05,560 --> 00:01:06,520
VÍTÁ VÁS TORREMOLINOS

18
00:01:26,880 --> 00:01:30,600
O PĚT MĚSÍCŮ DŘÍVE

19
00:01:35,240 --> 00:01:36,040
Sakra.

20
00:01:39,760 --> 00:01:40,800
Koukej na to.

21
00:01:41,440 --> 00:01:43,320
Skvělý auto na chytání zmetků.

22
00:01:43,400 --> 00:01:45,320
Kdybys ho měl, nejsi polda.

23
00:01:47,760 --> 00:01:50,200
- Tady jsou.
- Co asi udělají dál?

24
00:01:50,720 --> 00:01:53,240
Vsadím koule, že uzavřou obchod.

........