1
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,920 --> 00:00:19,160
<i>Někdo se narodí</i>
<i>s nějakým talentem, nebo darem.</i>

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,760
<i>Někdo má dar konat dobro,</i>

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,440
<i>někdo má zase dar</i>
<i>ubližovat svým nejbližším.</i>

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,280
<i>Hádejte, jakej dar mám já.</i>

6
00:00:36,840 --> 00:00:39,040
JEDNOTKA ZABAVILA DALŠÍ DROGY

7
00:00:39,120 --> 00:00:40,560
<i>Byli jsme jedničky.</i>

8
00:00:41,120 --> 00:00:46,000
<i>Kdyby chlupatý měli žebříček,</i>
<i>trumfli bysme i Bee Gees.</i>

9
00:00:46,760 --> 00:00:48,760
<i>Ale Pe?ovi byli pořád svobodný.</i>

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,920
<i>Byl jsem jima posedlej.</i>
<i>Jako bych Atilu miloval.</i>

11
00:00:53,200 --> 00:00:55,560
<i>Ale já mám lepší vkus.</i>

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,520
<i>Byl jsem blázen do dvou ženskejch</i>
<i>a nevěděl jsem, co s tím.</i>

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,000
- Tak co?
- Co?

14
00:01:02,240 --> 00:01:03,960
- Vnímáš?
- Proč?

15
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
Ty na ni myslíš.

16
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
Jo, jasně.

17
00:01:08,640 --> 00:01:11,800
Ve zpomaleným záběru
s romantickou hudbou v pozadí.

18
00:01:13,480 --> 00:01:16,120
<i>Lhaní je další můj dar od boha.</i>

19
00:01:16,760 --> 00:01:20,280
<i>Nebo jsem se to naučil jako dítě,</i>
<i>když mě táta prvně zbil.</i>

20
00:01:21,560 --> 00:01:22,640
VÍTÁ VÁS TORREMOLINOS

21
00:01:41,280 --> 00:01:45,440
Byli opilí, strážníku. Jsou to ochlastové.

22
00:01:45,920 --> 00:01:46,760
Jasně.

23
00:01:52,720 --> 00:01:53,920
To je ale binec.
........