1
00:00:06,085 --> 00:00:08,765
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:05:32,525 --> 00:05:33,645
Ano, je to Peter.

3
00:05:34,965 --> 00:05:37,445
Ano, teď! Do háje!

4
00:05:38,805 --> 00:05:40,925
- Byli všichni poučeni?
- Potvrzuji.

5
00:05:41,005 --> 00:05:42,285
Hodně štěstí.

6
00:05:42,365 --> 00:05:44,845
POLICIE

7
00:05:51,525 --> 00:05:55,045
Típni tu cigaretu. No tak, zahoď ji.

8
00:06:19,405 --> 00:06:20,205
Zdravím.

9
00:06:20,285 --> 00:06:21,085
Petere.

10
00:07:12,245 --> 00:07:13,045
Vpřed.

11
00:07:15,925 --> 00:07:18,405
- Policie!
- Policie, ruce vzhůru!

12
00:07:18,485 --> 00:07:21,085
Policie, ruce vzhůru!

13
00:07:22,165 --> 00:07:24,925
Ven a k zemi! Na kolena!

14
00:07:25,965 --> 00:07:27,725
Ruce vzhůru. Otočte se.

15
00:07:27,805 --> 00:07:29,165
Na kolena.

16
00:07:52,725 --> 00:07:53,645
Dej sem ruce!

17
00:08:06,365 --> 00:08:08,805
- Vyšetřujícím: čisto.
- Tak jo.

18
00:08:17,845 --> 00:08:18,645
Zůstaň dole.

19
00:08:18,725 --> 00:08:21,445
Zůstaň tam. A vstávej, vstávej.

20
00:08:21,525 --> 00:08:23,245
POLICIE

21
00:08:32,645 --> 00:08:35,245
Nesahejte na mě! Zabiju vás. Zabiju!

22
00:08:36,405 --> 00:08:37,485
Ruce pryč!

23
00:08:38,605 --> 00:08:40,605
- Klid.
- Vůbec na mě nesahej.

24
00:08:40,685 --> 00:08:43,845
Já ho přeberu. To je dobré, vezmu si ho.

........