1
00:00:06,240 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
Stejně to nebyl špatný nápad.

3
00:01:24,160 --> 00:01:25,000
Díky.

4
00:01:25,080 --> 00:01:26,840
- A promiň.
- Za co?

5
00:01:28,320 --> 00:01:29,440
Za plýtvání časem.

6
00:01:29,920 --> 00:01:31,520
Za to se neomlouvej.

7
00:01:31,600 --> 00:01:34,800
Je lepší prověřit toho víc než málo.

8
00:01:34,880 --> 00:01:35,680
Ne?

9
00:01:41,000 --> 00:01:43,160
Nepřišlo ti, že se Laure chová divně?

10
00:01:43,760 --> 00:01:44,720
Divně?

11
00:01:45,520 --> 00:01:46,360
Jak to myslíš?

12
00:01:48,160 --> 00:01:49,960
- To nic.
- Ne, povídej.

13
00:01:51,480 --> 00:01:53,080
Něco tě štve. Tak povídej.

14
00:01:53,520 --> 00:01:56,080
Je pozdě. Musím se jít trochu vyspat.

15
00:01:58,120 --> 00:01:59,040
Dobrou noc.

16
00:02:00,200 --> 00:02:01,240
Dobrou.

17
00:02:30,040 --> 00:02:31,200
Přinesl jsem jídlo.

18
00:02:33,120 --> 00:02:33,960
Lukasi.

19
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Lukasi?

20
00:02:42,880 --> 00:02:43,680
Lukasi?

21
00:02:45,200 --> 00:02:46,160
Hej, Lukasi?

22
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Do prdele.

23
00:04:06,440 --> 00:04:07,240
Ano, Petere?

24
00:04:07,600 --> 00:04:08,400
Jo.

25
00:04:09,600 --> 00:04:10,640
........