1
00:00:06,400 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,000
Děkuju.

3
00:00:20,680 --> 00:00:21,520
Ano?

4
00:00:22,040 --> 00:00:23,720
Praktický k 30. narozeninám?

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,480
Celý jeho život odteď bude praktický,
mami.

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,120
Možná má skrytý talent.

7
00:00:32,480 --> 00:00:33,760
Takže nám...

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,240
Takže nám zahraje...

9
00:00:52,640 --> 00:00:53,960
Moc mě to mrzí.

10
00:01:06,680 --> 00:01:07,880
Macieku!

11
00:01:10,280 --> 00:01:12,320
To je můj bratr!

12
00:01:22,200 --> 00:01:24,080
Macieku!

13
00:01:43,240 --> 00:01:46,760
MICHAL - NEMOCNICE 9.00

14
00:01:46,840 --> 00:01:48,960
<i>Fuck! Jdu pozdě!</i>

15
00:02:01,000 --> 00:02:01,920
Pane Holendere.

16
00:02:03,960 --> 00:02:08,240
Žádné běhání, nošení těžkých břemen
a prudké pohyby.

17
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
K tomu se řadí i sex.

18
00:02:11,640 --> 00:02:15,040
Vaše orgány se stále zotavují.

19
00:02:15,120 --> 00:02:18,720
Pokud protržení sleziny povede
k vnitřnímu krvácení,

20
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
nemáte šanci na přežití.

21
00:02:21,560 --> 00:02:24,200
Přijďte za týden na kontrolu a ultrazvuk.

22
00:02:24,760 --> 00:02:26,360
A zajděte si k terapeutovi.

23
00:02:28,640 --> 00:02:29,920
Pane doktore.

24
00:02:31,000 --> 00:02:33,760
Ty prášky na bolest...

25
........