1
00:00:06,400 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,080
Vaše orgány se stále zotavují.

3
00:00:17,160 --> 00:00:21,800
Pokud protržení sleziny povede
k vnitřnímu krvácení, nepřežijete.

4
00:00:21,880 --> 00:00:26,800
Byl to nejhezčí činžovní dům ve čtvrti.
Váš pradědeček měl vkus.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,360
Pan Daniel Serafin,
Romanův nevlastní bratr.

6
00:00:30,440 --> 00:00:31,840
Anna a Ola.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,880
Žena a dcera vašeho bratra.

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,480
Byl jste v Danielově bytě tři hodiny
před jeho smrtí.

9
00:00:41,480 --> 00:00:42,320
Je to tak?

10
00:00:42,800 --> 00:00:45,880
<i>Odložila policie ten případ úmyslně?</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:49,680
<i>Vím jen to, že někdo zabil</i>
<i>mého příbuzného,</i>

12
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
<i>ale policie předstírá, jako by nic.</i>

13
00:00:52,080 --> 00:00:53,120
Do hajzlu.

14
00:02:20,600 --> 00:02:21,440
Ahoj.

15
00:02:22,360 --> 00:02:23,200
Nazdar.

16
00:02:33,200 --> 00:02:34,400
Takže?

17
00:02:37,480 --> 00:02:39,600
Přehnala jsem to? Byla to chyba?

18
00:02:45,920 --> 00:02:47,880
Promiň, neumím se chovat jako ty.

19
00:02:48,840 --> 00:02:50,720
- Kdo?
- Ty.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
Jak?

21
00:02:53,680 --> 00:02:57,240
Sedět a čekat, že se věci vyřeší samy.

22
00:02:57,320 --> 00:03:00,480
Říkat si, že to dobře skončí. To neumím.

23
00:03:05,160 --> 00:03:06,960
Takže to mám nechat plavat?

24
00:03:07,360 --> 00:03:10,480
........