1
00:00:06,200 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,120
Michale!

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,240
Beato, dělejte!

4
00:00:57,600 --> 00:01:02,040
- Věděla jsem, že tě najdu tady.
- Jen jsem vezla klienta.

5
00:01:02,120 --> 00:01:03,400
Mám na chvíli pauzu.

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,920
Měla by sis odpočinout.

7
00:01:08,160 --> 00:01:09,840
Nejsem unavená.

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,520
Dva dny po smrti tvého otce
jsem začala chodit na aerobik.

9
00:01:43,040 --> 00:01:47,280
Tři měsíce jsem nezmeškala jedinou lekci.

10
00:01:50,480 --> 00:01:51,680
Proč mi to říkáš?

11
00:01:55,160 --> 00:01:57,480
Protože jsem si tehdy taky myslela...

12
00:01:59,280 --> 00:02:02,160
že můžu být zoufalá

13
00:02:03,240 --> 00:02:04,680
a dělat, jako by nic.

14
00:02:11,320 --> 00:02:13,600
- Musíš se ale sesypat.
- Mami, prosím.

15
00:02:13,680 --> 00:02:16,240
Musíš padnout na kolena.
Musíš se zhroutit.

16
00:02:17,080 --> 00:02:18,200
Pak zase vstaneš.

17
00:02:22,680 --> 00:02:23,800
Mám zákazníka.

18
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
Domů, prosím.

19
00:03:26,200 --> 00:03:29,920
Je překvapivě prostorný.

20
00:03:30,680 --> 00:03:32,640
Jako kouzelnej stan.

21
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
Zvenčí vypadá malý, ale uvnitř...

22
00:03:40,120 --> 00:03:43,400
Jen předstíráš, že mě neznáš, viď?

23
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
Nepředstírám.

24
00:03:49,000 --> 00:03:52,840
Určitě znáš <i>Mega klíště.</i> To byl hit.

........