1
00:00:06,400 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,800
<i>Mezinárodní vlak Karkonosze</i>

3
00:00:45,880 --> 00:00:48,080
<i>do stanice Szklarska Poręba Górna</i>

4
00:00:48,160 --> 00:00:53,800
<i>se zastávkami v Lodži, Čenstochové</i>
<i>a Opolí</i>

5
00:00:53,880 --> 00:00:58,760
<i>odjíždí z nástupiště 3, úsek 5.</i>

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,240
<i>Mezinárodní vlak Karkonosze...</i>

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,880
- Dost o mně. Nechci znít jak náfuka.
- Ale vůbec.

8
00:01:20,960 --> 00:01:22,760
Znám horší.

9
00:01:25,080 --> 00:01:28,720
Takže... ty mi o sobě nic nepovíš?

10
00:01:29,320 --> 00:01:32,520
Nemám nic zajímavýho, co říct...

11
00:01:32,600 --> 00:01:35,000
- o sobě.
- Jsi krásná.

12
00:01:35,600 --> 00:01:36,800
Jsi smutná.

13
00:01:37,400 --> 00:01:38,720
Piješ víc než já.

14
00:01:39,920 --> 00:01:42,800
- Budu hádat: vdaná.
- To fakt ne.

15
00:01:44,520 --> 00:01:45,600
Rozvedená.

16
00:01:47,400 --> 00:01:48,240
Jo.

17
00:01:49,840 --> 00:01:52,960
Shoduje se to s tvým popisem?

18
00:01:53,400 --> 00:01:56,760
Ne, rozvedený jsou veselejší.

19
00:01:58,680 --> 00:01:59,840
To je smutný.

20
00:02:01,400 --> 00:02:03,800
Co bych ti mohla říct...

21
00:02:04,280 --> 00:02:07,280
Něco zajímavýho o mně.

22
00:02:08,120 --> 00:02:10,280
Tak schválně...

23
00:02:14,080 --> 00:02:17,560
Myslím, že jsem byla nedávno zamilovaná.

24
00:02:19,240 --> 00:02:21,360
Ten šťastlivec tě nechtěl?

........