1
00:00:06,360 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,880
Becio, já se tu zabiju.

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,280
Chceš shodit pár kilo?

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,120
Tak makej. Mě taky bolí ruce.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,000
Na Kančendžengu ale chceš lézt ty.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,640
Já chci jen menší zadek.

7
00:00:31,720 --> 00:00:34,240
Takže si zasloužím něco lehčího, ne?

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,120
Ježíši.

9
00:00:54,720 --> 00:00:58,880
POTŘEBUJU POMOC!

10
00:01:03,680 --> 00:01:05,400
Becio, pojď dolů. Musím jít.

11
00:01:05,600 --> 00:01:06,800
Bože...

12
00:01:15,280 --> 00:01:20,000
- Seš nemožná.
- Nejsem, jen to prostě není pro mě.

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,640
To je výhružka, nebo slib?

14
00:01:22,240 --> 00:01:23,480
Slib.

15
00:01:24,520 --> 00:01:25,960
- Ahoj.
- Měj se.

16
00:01:26,040 --> 00:01:26,880
A děkuju.

17
00:01:35,480 --> 00:01:40,160
Byl jsem tu na hřišti a táta kopl balon

18
00:01:40,240 --> 00:01:43,560
a bum a on odletěl do křoví.

19
00:01:43,640 --> 00:01:46,680
- Kam?
- Tam. A nešel zpátky,

20
00:01:46,760 --> 00:01:48,560
tak jsem za ním šel,

21
00:01:48,640 --> 00:01:51,120
ale našel jsem jenom balon a šálu.

22
00:01:51,960 --> 00:01:55,640
Ale táta tam nebyl.
A on se umí fakt dobře schovat.

23
00:01:55,720 --> 00:01:59,440
Dobře, Wlodku. Běž si hrát s klukama.
Promluvím si s tetou.

24
00:01:59,520 --> 00:02:01,000
- Dobře.
........