1
00:00:06,400 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,720 --> 00:01:23,080
Vidím, že holky dnes večer paří.

3
00:01:23,400 --> 00:01:25,920
<i>- Ahoj.</i>
<i>- Já mám dítě, jsem omluvenej.</i>

4
00:01:28,600 --> 00:01:30,920
<i>Piast je ale v prváku.</i>

5
00:01:31,040 --> 00:01:36,480
<i>Nic ve zlým, ale tohle je nejlepší čas</i>
<i>na dělání chyb.</i>

6
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
<i>Takže nejsem jediná černá ovce?</i>

7
00:01:41,240 --> 00:01:44,360
- Přišla mi zpráva...
- <i>Od Sylwie. Napsala všem.</i>

8
00:01:44,440 --> 00:01:47,280
<i>Už pár hodin posílá jednu zprávu</i>
<i>za druhou.</i>

9
00:01:47,360 --> 00:01:49,760
<i>A stěžuje si, že pomalu odepisujeme.</i>

10
00:01:49,840 --> 00:01:51,760
<i>Copak jsme superhrdinové?</i>

11
00:01:51,840 --> 00:01:54,720
„Ignorujete mě a nikdo jiný mi nepomůže.“

12
00:01:54,800 --> 00:01:57,560
<i>Mluví o té kočí.</i>

13
00:01:58,080 --> 00:01:58,960
<i>O kom?</i>

14
00:01:59,040 --> 00:02:04,640
Olo, občas si zajdi na net, abys věděla,
co se kolem tebe děje.

15
00:02:04,720 --> 00:02:06,560
<i>Velká událost v Lodži.</i>

16
00:02:06,640 --> 00:02:10,920
<i>Před pár měsíci zmizela kočí.</i>

17
00:02:11,840 --> 00:02:14,840
<i>Takový případy přitahujou různý typy lidí.</i>

18
00:02:14,920 --> 00:02:19,160
<i>Zvlášť proto, že nenapsala detaily,</i>
<i>jen zmatený zprávy.</i>

19
00:02:19,240 --> 00:02:20,120
Hele...

20
00:02:21,440 --> 00:02:23,960
podle mě to zní zajímavě.
Zajdu za ní.

21
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Promiň.

22
00:02:33,240 --> 00:02:35,080
Obvykle se takhle nechovám.

23
00:02:38,000 --> 00:02:40,360
Obvykle jsem klidný člověk.

24
........