1
00:00:06,006 --> 00:00:08,217
<i>Takovejch peněz za takovou sračku!</i>

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,635
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,055
<i>Bez snahy, úrovně</i>
<i>a jakýkoli myšlenky, kurva!</i>

4
00:00:22,523 --> 00:00:23,982
Podívej se sem, vole!

5
00:00:28,862 --> 00:00:34,910
<i>Na tenhle dres nemáte! Na tenhle,</i>
<i>na tenhle dres ani náhodou nemáte!</i>

6
00:02:00,287 --> 00:02:01,913
O ŠEST TÝDNŮ DŘÍVE

7
00:02:02,122 --> 00:02:04,207
Jako jít znovu poprvé do školy.

8
00:02:04,791 --> 00:02:09,046
Je to vždycky stresující,
poznat nové spoluhráče.

9
00:02:09,588 --> 00:02:13,550
Pár jsem jich už poznal.
Takový klub by ve druhé divizi být neměl.

10
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Máme skvělou šanci na postup zpátky.

11
00:02:16,762 --> 00:02:22,309
Přijít sem byla jasná volba. Velký klub
s krásným stadionem. Nemůžu se dočkat.

12
00:02:22,476 --> 00:02:25,145
- Ty musíš být Jonny Williams, viď?
- Jo.

13
00:02:25,228 --> 00:02:27,856
- Jsem Andy. Rád tě poznávám.
- Ahoj, Andy.

14
00:02:27,939 --> 00:02:29,024
Víš, kam máš jít?

15
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
- Ne.
- Ne?

16
00:02:31,443 --> 00:02:33,236
- Tohle je Adam.
- Čau, Adame.

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,571
- Kdo je to?
- Jonny.

18
00:02:34,655 --> 00:02:37,949
- Rád tě poznávám.
- Jak se máš?

19
00:02:38,033 --> 00:02:39,284
<i>Co se týče Jonnyho,</i>

20
00:02:39,409 --> 00:02:45,624
hledali jsme hráče,
který má něco navíc, který je kreativní.

21
00:02:45,832 --> 00:02:47,042
Tohle bude tvoje.

22
00:02:48,043 --> 00:02:52,255
<i>Jen musí zůstat fit</i>
<i>a budeme mít vážně talentovaného hráče.</i>
........