1
00:00:06,298 --> 00:00:10,260
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,263 --> 00:00:17,392
<i>Už toho mám fakt dost.</i>
<i>Stejně jako všichni na severovýchodě.</i>

3
00:00:17,476 --> 00:00:22,731
<i>Myslím, že se s Graysonem unáhlili,</i>
<i>protože nikdo jiný tu nechtěl být.</i>

4
00:00:22,898 --> 00:00:26,109
<i>Gary, přeruším vás.</i>
<i>Simon Grayson skončil.</i>

5
00:00:26,693 --> 00:00:31,156
<i>Díky Bohu! Díky Bohu! No konečně!</i>

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,157
ŽIVĚ

7
00:00:32,241 --> 00:00:38,372
<i>Sunderlandu fandím už 60, 70 let.</i>
<i>Uvnitř klubu je něco špatně,</i>

8
00:00:38,455 --> 00:00:43,710
<i>protože se musí</i>
<i>neustále zbavovat manažerů.</i>

9
00:00:43,794 --> 00:00:50,425
<i>Kdyby sem přišel nějaký nadějný manažer</i>
<i>a měl s týmem dobré výsledky,</i>

10
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
<i>byl by považovaný za mesiáše.</i>

11
00:02:20,098 --> 00:02:21,350
RODINNÉ ŘEZNICTVÍ

12
00:02:21,642 --> 00:02:24,019
Doneste mi zezadu hovězí, prosím.

13
00:02:25,187 --> 00:02:26,813
Bylo jasný, jak to dopadne.

14
00:02:26,897 --> 00:02:31,485
Simonu Graysonovi se nejspíš dost ulevilo,
že už není manažerem Sunderlandu.

15
00:02:32,861 --> 00:02:36,573
Oznámit to pět, deset minut po zápase,
to bylo trošku drsný.

16
00:02:36,657 --> 00:02:39,993
Kdyby moji zaměstnanci
předváděli to, co Sunderland FC...

17
00:02:40,077 --> 00:02:41,620
DRŽITEL PERMANENTKY

18
00:02:41,703 --> 00:02:44,206
...okamžitě bych je vyhodil.

19
00:02:45,082 --> 00:02:50,879
<i>Jsme Sunderland FC a remizujeme 3:3 doma</i>
<i>s Boltonem. O víkendu jsme prohráli.</i>

20
00:02:52,047 --> 00:02:58,512
Jo, Sunderland je na naprostém dně. Za
posledních pět let jsme měli osm manažerů.

21
00:02:59,805 --> 00:03:02,974
Osm manažerů. To je moc.
Jsme prokletí.

22
00:03:11,858 --> 00:03:16,154
Včera mě donutili se napít.
O školním týdnu normálně nepiju.
........