1
00:00:06,173 --> 00:00:10,302
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,144
<i>Skalní fanoušci Sunderlandu</i>
<i>rádi používají červené a bílé květiny.</i>

3
00:00:19,520 --> 00:00:24,733
Lidé jsou oblečeni v dresech.
Někdy používáme i červenobílé rakve.

4
00:00:27,236 --> 00:00:32,199
Lidé si v závěti přejí,
aby byli oblečení v červenobílé.

5
00:00:32,282 --> 00:00:38,789
Chtějí všechno možné a taky květiny. Jo.
Před smrtí se vyjádří, co si přejí.

6
00:00:41,166 --> 00:00:45,712
Pro zaryté fanoušky Sunderlandu
je to krásné poslední rozloučení.

7
00:00:45,796 --> 00:00:48,924
Jsou s červenobílou rakví
skuteční fandové?

8
00:00:49,716 --> 00:00:51,843
Jsou rozhodně oddaní.

9
00:00:57,057 --> 00:01:03,814
<i>Sunderland všichni sledujeme od malička.</i>
<i>Vytváří to komunitu lidí, je to vášeň.</i>

10
00:01:09,570 --> 00:01:13,532
<i>I když se nám v současnosti nedaří,</i>
<i>všichni budou dál fandit.</i>

11
00:01:18,745 --> 00:01:21,039
Vždycky. V dobrých i zlých dobách.

12
00:02:50,629 --> 00:02:53,340
2. BŘEZNA 2018

13
00:02:54,257 --> 00:02:57,719
<i>V tuhle chvíli jsme</i>
<i>jako tonoucí, co se stébla chytá.</i>

14
00:03:03,517 --> 00:03:07,312
<i>Podle mě už se nemáme ani čeho chytit.</i>
<i>Musíme prostě vyhrát.</i>

15
00:03:08,230 --> 00:03:13,777
<i>Je to tak prosté. Musíme vyhrávat zápasy.</i>
<i>Když Sunderland nebude vyhrávat, sestoupí.</i>

16
00:03:15,737 --> 00:03:17,280
<i>Bojujeme o udržení.</i>

17
00:03:21,368 --> 00:03:22,869
<i>Moc zápasů už nezbývá.</i>

18
00:03:24,996 --> 00:03:26,581
<i>Jsme pod obrovským tlakem.</i>

19
00:03:29,376 --> 00:03:33,880
<i>Musíme být připraveni</i>
<i>dál dostávat rány, šupy a facky</i>

20
00:03:34,798 --> 00:03:41,054
a pokaždé se znovu zvednout...
dokud se to nějak nezmění.

21
00:03:41,555 --> 00:03:44,933
<i>McGeady má při rozehrávce</i>
<i>rohu opět k dispozici Ovieda.</i>

22
00:03:46,560 --> 00:03:50,772
........