1
00:00:06,173 --> 00:00:10,385
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,929 --> 00:00:16,266
LONDÝN, ANGLIE

3
00:00:20,312 --> 00:00:23,398
ÚSTŘEDÍ ANGLICKÉ FOTBALOVÉ LIGY

4
00:00:24,775 --> 00:00:26,777
MAJITEL SUNDERLANDU AFC

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
- Jaké bylo dnešní jednání?
- Ne.

6
00:00:29,404 --> 00:00:33,367
Jsem překvapený, že tu jste.
Proč jste přijel na dnešní jednání?

7
00:00:33,450 --> 00:00:38,247
- Bez komentáře.
- Fandové si nezaslouží vědět, co se děje?

8
00:00:41,166 --> 00:00:46,255
Nemají právo vědět, co se děje? Nepůsobí
to zrovna sebevědomě, pane Shorte,

9
00:00:46,338 --> 00:00:49,800
když nedokážete odpovědět.
Došlo k nějakému pokroku?

10
00:00:49,883 --> 00:00:52,261
- Bez komentáře.
- Nemáte žádný komentář?

11
00:02:49,127 --> 00:02:53,423
<i>Mizérie na Stadium of Light.</i>
<i>Sunderland dvě sezóny po sobě sestupuje.</i>

12
00:02:55,133 --> 00:02:59,888
<i>Před pouhými 12 měsíci hrál</i>
<i>v Premier League, dnes ale sestupuje </i>

13
00:02:59,971 --> 00:03:03,642
<i>do League One. Teprve podruhé v historii.</i>

14
00:03:07,813 --> 00:03:12,984
<i>Klub včera vydal prohlášení: „Skutečně</i>
<i>nás mrzí, že se fandové nedočkali</i>

15
00:03:13,068 --> 00:03:16,697
<i>pozitivního výsledku,</i>
<i>který si za svou podporu zasloužili.“</i>

16
00:03:16,780 --> 00:03:21,284
<i>Uvnitř klubu však zůstává palčivá</i>
<i>touha ho přestavět a oživit:</i>

17
00:03:21,368 --> 00:03:25,580
<i>„Nacházíme se v období nejistoty</i>
<i>ohledně vlastnictví klubu.</i>

18
00:03:25,664 --> 00:03:30,001
<i>Rozřešení této situace bude</i>
<i>hybnou silou v postupu kupředu.“</i>

19
00:03:30,961 --> 00:03:34,548
<i>Ať už se s vedením stane cokoli, je jisté,</i>

20
00:03:34,631 --> 00:03:38,135
<i>že Sunderland</i>
<i>bude další sezónu hrát v League One.</i>

21
00:03:39,720 --> 00:03:42,973
<i>Věc se má tak, že...</i>

22
00:03:44,933 --> 00:03:46,977
........