1
00:00:07,090 --> 00:00:10,260
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
Dámy a pánové, dobrý večer.

3
00:00:33,700 --> 00:00:37,120
Toto je příběh posledního filmu
Orsona Wellese.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,665
<i>Druhá strana větru.</i>

5
00:00:51,134 --> 00:00:55,138
<i>Je 11. května 1971. </i>Druhá strana větru.

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,765
<i>Orson Welles.</i>

7
00:00:57,266 --> 00:00:59,726
<i>- Zvukový pás číslo osm.</i>
<i>- Jedeme.</i>

8
00:01:00,060 --> 00:01:03,272
<i>Jako vždycky to ohlásíš,</i>
<i>než to spustím. Tak jo.</i>

9
00:01:03,438 --> 00:01:04,523
<i>Ohlásím to.</i>

10
00:01:04,606 --> 00:01:06,483
<i>Scéna 58 poprvé.</i>

11
00:01:08,569 --> 00:01:13,490
<i>Chystáte se zhlédnout film z fragmentů</i>
<i>materiálu, které po sobě Orson...</i>

12
00:01:14,032 --> 00:01:16,243
<i>a ostatní zanechali.</i>

13
00:01:19,955 --> 00:01:22,583
<i>Mnoho z Orsonových filmů začínalo smrtí...</i>

14
00:01:23,875 --> 00:01:25,335
<i>a náš tak začne také.</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:35,053
<i>Když včera Orson Welles zemřel, </i>
<i>byl uprostřed několika filmů,</i>

16
00:01:35,137 --> 00:01:36,847
<i>jako po většinu života.</i>

17
00:01:37,472 --> 00:01:40,434
<i>Byl to konec kariéry, </i>
<i>která byla kdysi tak slibná.</i>

18
00:01:41,143 --> 00:01:43,645
<i>Tento obrovský muž natočil </i>Občana Kanea

19
00:01:44,021 --> 00:01:47,941
{\an8}<i>a v minulosti vyděsil Američany téměř</i>
<i>k smrti svou </i>Válkou světů.

20
00:01:48,609 --> 00:01:50,819
<i>Skoro od narození ho měli za génia.</i>

21
00:01:51,236 --> 00:01:54,239
<i>Ve dvou letech četl</i>
<i>a v deseti hrál Shakespeara.</i>

22
00:01:54,823 --> 00:01:58,410
<i>Jeho pozdější kariéra bohužel nedosáhla</i>
<i>kvality začátků.</i>

23
00:01:59,161 --> 00:02:02,831
{\an8}<i>Věnoval se podřadnější práci</i>
........