{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1482}{1556}Chico, dej tam něco jinýho.|- Proč?
{1567}{1643}- Tahle písnička mi nosí smůlu.|- Jo, fakt?
{2441}{2487}Řekneš mi, kam jedeme?
{2513}{2557}Uvidíš.
{3711}{3786}- Chico, co je to za místo?|- Vylez z auta a mlč!
{4152}{4196}Kde to, sakra, jsme?
{4202}{4250}Je to perfektní místo!
{4303}{4350}Perfektní na co?
{4358}{4400}Pro odplatu!
{4459}{4511}Nevíš, co myslím?
{4517}{4562}Jseš na někoho naštvanej?
{4577}{4615}Ty nevíš?
{4656}{4723}Nemám zdání.
{4740}{4789}Přemejšlej!
{4802}{4857}Nevím, o čem to mluvíš.
{4896}{4993}Alberto, co bych s tebou měl udělat?
{5044}{5100}Klídek, Chico!
{5139}{5184}Ty jsi naštvanej na mě?
{5189}{5232}Bingo!
{5233}{5316}Vždycky jsem ti říkal,|že chci opustit obchod.
{5333}{5378}Mám právo na svůj podíl.
{5384}{5471}Nech si ty kecy o penězích.|Chci jen to, co mi patří.
{5484}{5562}Nikdy jsem si od tebe nic nevzal.|Tvrdě jsem na sebe pracoval.
{5563}{5600}Já vím.
{5601}{5663}Ale neřekl jsi mi,|že zítra odlétáš do Brazílie. Řekl?
{5719}{5772}Jak víš, že zítra letím do Brazílie?
{5791}{5867}Tak to bylo tajemství.
{5895}{5997}Alberto, zajímalo tě někdy, jaký je|rozbít lidskou lebku?
{6005}{6093}- To není vtipný, Chico.|- Ani nemá být.
{6107}{6196}Nerad to dělám,|ale podvedl jsi mě.
{6205}{6257}O čem to, sakra, mluvíš?
{6267}{6322}Nevidím jiný východisko.
{6350}{6417}Chico, nech toho! Přestaň!
{6451}{6511}Co jsem ti udělal,|že jsi tak naštvanej?
{6558}{6594}Chytej.
{6639}{6703}- Co to je?|- Hádej.
{6731}{6775}Přívěsek na klíče, no a?
{6784}{6835}Je na něm tvoje jméno!
{6851}{6901}Moje jméno? Já vidím jen "A".
{6918}{7001}"A" jako Alberto.|Ty víš sakra dobře, že je tvůj.
{7008}{7056}- V životě jsem ho neviděl.|- Lháři!
{7060}{7111}Chico, přestaň!
{7112}{7193}Seš blázen?|Říkám, že to není moje!
{7201}{7248}Jen si přečti, co je na druhý straně!
{7326}{7378}"Na památku naší lásky,|navždy tvoje...
{7421}{7469}...Suzy.|Tvoje Suzana?
{7474}{7531}Znáš ještě jinou Suzanu|kromě mojí ženy?!
{7657}{7708}Nikdy jsem nedostal|přívěsek od tvé ženy!
{7710}{7750}Lháři!
{7757}{7825}- Ty jsi blázen, Chico!|- Zlomím ti vaz!
{7830}{7872}Přestaň.
{7900}{7940}Pojď zpátky.
{7941}{7988}Já nespím s tvojí ženou!
{8031}{8089}Vylez ven, zbabělče!
{8103}{8155}Volám policii, Chico.
{8172}{8223}Píchal si mojí ženu
{8227}{8275}a chtěl si ji vzít s sebou do Brazílie...
{8277}{8347}A myslíš, že já nic neudělám?|Vylez ven!
{8365}{8404}Haló?
{8428}{8481}Potřebuji policii, okamžitě!
{8498}{8558}- Někdo se mě snaží zabít!|- Vylez ven!
{8579}{8638}Nejsem si jistý, kde jsem.
{8646}{8725}Je to vrakoviště někde v lese,|jsou tu hodně starý auta.
{8731}{8791}- Vylez ven, hajzle!|- Přesně!
{8821}{8866}Rychle!
{8876}{8913}Díky.
{8943}{9001}Chico, měl by ses uklidnit.
{9008}{9063}Policajti už jsou na cestě.
{9065}{9112}Měl jsi radši zavolat pohřebáky.
{9113}{9158}Odsud se živej nedostaneš!
{9165}{9227}Poslouchej, Chico.|Jak dlouho jsme přátelé?
{9238}{9293}Nechápu jak si můžeš myslet,|že bych spal s tvojí ženou.
{9299}{9347}Suzana a já jsme|jako bratr a sestra.
{9354}{9414}Jo, jasně.|Myslíš, že jsem blbej?
{9421}{9523}Varoval jsem tě,|když sis bral o tolik mladší ženu.
{9530}{9603}Díky za tvůj zájem.
{9616}{9736}Oba víme, že může mít každýho|chlapa, na kterýho se podívá.
{9754}{9801}Popletlo ti to hlavu.
{9807}{9865}Alberto, řeknu ti co uděláme...
{9868}{9926}Ty vylezeš ven a promluvíme si jako kamarádi.
{9932}{10002}Slibuju, že ti neublížím.
{10037}{10093}- Přísaháš?|- Přísahám.
{10164}{10220}Zahoď pálku, jestli to myslíš vážně.
{10385}{10459}Hotovo!|Teď vylez ven!
{10465}{10542}- Odstup od auta.|- Kam chceš, abych šel?
{10558}{10662}Jdi deset kroků zpátky|a mluv nahlas, abych tě slyšel.
{10665}{10751}Alberto, říkal jsem ti,|že ti nic neudělám.
{10764}{10834}Běž dál nebo nevylezu.
{10902}{10960}Už odcházím.
{10972}{11024}Šest... Sedm...
{11037}{11080}Osm...
{11097}{11139}Devět...
{11145}{11181}Deset.
{11203}{11245}Už jsem dost daleko.
{11373}{11414}Už ses uklidnil?
{11438}{11495}Řekni mi jednu věc,|ty srágoro.
{11502}{11564}Koho jsi chtěl vzít do Brazílie?
{11590}{11693}Nikoho.|Jedu sám.
{11699}{11768}Jo, fakt?|Proč sis teda koupil 2 letenky?
........