1
00:00:06,005 --> 00:00:08,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,245 --> 00:00:25,085
<i>Dědo, dostala jsem jedničku</i>
<i>z domácího úkolu !</i>

3
00:00:25,605 --> 00:00:29,165
Šikulka! To je bezva, zlatíčko. Opravdu.

4
00:00:29,245 --> 00:00:32,445
Jen tak dál
a jednou naši firmu převezmeš ty.

5
00:00:35,005 --> 00:00:37,965
-<i> Tak pojď, čas na postýlku.</i>
- Dobrou noc, zlatíčko.

6
00:00:38,045 --> 00:00:39,605
Dobrou noc.

7
00:00:41,165 --> 00:00:43,485
Théophile, zítra v osm v mé kanceláři?

8
00:00:44,005 --> 00:00:45,085
<i>Jasně.</i>

9
00:01:21,125 --> 00:01:24,125
VOLÁM POLICII Z DŮVODU...
VLOUPÁNÍ

10
00:01:47,165 --> 00:01:48,605
Dostaneš lahvičku.

11
00:01:49,845 --> 00:01:52,525
- Tati, dej mi palačinky!
- Starám se o brášku.

12
00:01:52,605 --> 00:01:54,925
- Tati!
- Dej si lupínky.

13
00:01:55,005 --> 00:01:56,005
Uklidni se.

14
00:01:56,085 --> 00:01:57,365
- Tati?
- Co?

15
00:01:57,485 --> 00:01:59,485
Když praštíš padoucha, jsi zlý?

16
00:01:59,565 --> 00:02:01,165
PLATNÝ HLAS

17
00:02:01,245 --> 00:02:04,405
Batman i Superman padouchy mlátí
a jsou superhrdinové.

18
00:02:05,325 --> 00:02:06,125
Jo jo.

19
00:02:06,605 --> 00:02:07,645
Tati?

20
00:02:07,925 --> 00:02:09,605
- Posloucháš mě?
- Jo!

21
00:02:10,045 --> 00:02:11,085
Přestaň!

22
00:02:11,165 --> 00:02:13,165
Cpi se vlastní snídaní.

23
00:02:13,245 --> 00:02:15,245
Říká se „Jez vlastní snídani“, ano?
........