1
00:00:10,505 --> 00:00:14,172
<i>Tento film se zrodil pod šťastnou hvězdou.</i>

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,380
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:02:24,547 --> 00:02:26,297
Mám být propuštěný!

4
00:02:26,380 --> 00:02:28,338
Mám být propuštěný! Svoboda!

5
00:02:35,047 --> 00:02:36,005
Polož tu matraci.

6
00:02:41,672 --> 00:02:43,547
-Pojď sem.
-Jo.

7
00:02:46,088 --> 00:02:46,922
Dobrý den.

8
00:02:47,005 --> 00:02:48,922
-Zachary Arrouche. Je to tak?
-Jo.

9
00:02:49,005 --> 00:02:50,588
Váš příkaz k propuštění.

10
00:02:50,963 --> 00:02:52,088
Levý ukazovák.

11
00:02:54,422 --> 00:02:56,088
-Přitlač. Výborně.
-Dobře.

12
00:02:56,172 --> 00:02:59,172
Tady máte věci. Zkontrolujte si je.

13
00:03:00,380 --> 00:03:02,047
Snad to není falešná bankovka.

14
00:03:02,130 --> 00:03:02,963
Ne, nebojte.

15
00:03:03,588 --> 00:03:06,297
Tepláková souprava. A tenisky.

16
00:03:07,005 --> 00:03:08,838
-V pořádku?
-Jo.

17
00:03:08,922 --> 00:03:10,380
-My nekrademe.
-To nevím.

18
00:03:10,463 --> 00:03:11,547
Nejsme zloději.

19
00:03:12,130 --> 00:03:14,713
-Přestaňte. Vím, že jste.
-Poslyš.

20
00:03:15,255 --> 00:03:16,130
Sbohem.

21
00:03:16,338 --> 00:03:17,172
Sbohem.

22
00:03:18,005 --> 00:03:20,463
Otevřete bránu. Mám tu propuštění.

23
00:03:29,005 --> 00:03:31,338
Běž, hochu. Uvidíme se brzy?

24
00:03:31,797 --> 00:03:34,172
........