1
00:00:00,001 --> 00:00:06,000
Přeložila: Flowerska

2
00:00:06,817 --> 00:00:08,841
V minulých dílech Van Helsing...

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,882
Jacqueline běž na střechu.

4
00:00:13,360 --> 00:00:18,199
Jen pro nás, Van Helsingy, a nikoho jiného...

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,539
Vždycky jsem z tebe cítila temnotu.

6
00:00:20,540 --> 00:00:22,669
V tobě je taky.

7
00:00:22,670 --> 00:00:24,470
Bojuj s ní.

8
00:00:25,010 --> 00:00:27,079
Pojď...

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,409
Vykoupej se v mé slávě.

10
00:00:29,410 --> 00:00:31,679
Naplň svůj osud.

11
00:00:31,680 --> 00:00:34,420
Přesně tohle jsem měla na mysli.

12
00:00:40,720 --> 00:00:42,760
Tohle je za mé sestry.

13
00:00:49,100 --> 00:00:52,339
Víš, jak otevřít portál do Temné říše.

14
00:00:52,340 --> 00:00:55,339
To tajemství uchovám až do smrti.

15
00:00:55,340 --> 00:00:58,039
Své děti nezklamu.

16
00:00:58,040 --> 00:01:01,309
Cestou je klid.

17
00:01:01,310 --> 00:01:02,349
Kdo to je?

18
00:01:02,350 --> 00:01:05,179
Komplikace, možná spojenec.

19
00:01:05,180 --> 00:01:06,350
Ještě si nejsem jistý.

20
00:01:07,350 --> 00:01:08,479
Tohle je náš táta.

21
00:01:08,480 --> 00:01:11,419
V jeho pravé podobě.

22
00:01:11,420 --> 00:01:13,190
Nevím, jak je mám použít.

23
00:01:20,915 --> 00:01:23,724
Pánové, má dobrá vůle sahá jen sem.

24
00:01:23,725 --> 00:01:27,113
Poslal jsem své muže na bláznivou
pochůzku, aby vás všechny dostali ze základny

25
00:01:27,114 --> 00:01:28,537
a vy jste mi slíbili odpovědi.
........