1
00:00:08,383 --> 00:00:10,219
Viděli jste...

2
00:00:10,761 --> 00:00:14,139
Říká si Černá kápě.
Chce, abychom ten dopis zveřejnili.

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,266
Můj hněv je cenou za vaše lži.

4
00:00:16,350 --> 00:00:18,894
Poslali jsme to na
zítřejší titulní stranu.

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,146
Ochráním tě. Nic takového se ti

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,565
- už nestane. Přísahám.
- Ne!

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,360
To jsem já. Zbláznil ses?

8
00:00:26,443 --> 00:00:30,364
Občas chránit jen sebe nestačí.
Musíš přejít do útoku.

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,659
Říkáme si Červený kruh.
Jdeme si pro tebe. Najdeme tě.

10
00:00:33,742 --> 00:00:34,660
Ulovíme tě.

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
A skoncujeme to.

12
00:00:42,042 --> 00:00:45,796
Všichni se to bojí vyslovit.
Tak já to udělám první.

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,007
Je tu sériový vrah... mezi námi.

14
00:00:49,633 --> 00:00:51,593
San Francisco mělo Zodiaca.

15
00:00:52,469 --> 00:00:53,929
New Orleans Sekerníka.

16
00:00:55,430 --> 00:00:58,600
Texarkana v Texasu měla Fantomového vraha.

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,478
A seznam pokračuje dál a dál.

18
00:01:01,979 --> 00:01:05,148
A jako další je Riverdale
se svým vlastním psychopatem

19
00:01:05,566 --> 00:01:06,525
Černá kápě.

20
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
- Tyto výzkumy jsou do školy?
- Výzkum. Do školy to není.

21
00:01:18,453 --> 00:01:21,039
Je strašné, co se v tomto městě děje.

22
00:01:22,749 --> 00:01:25,711
Koho by to napadlo?
Sériový vrah v Riverdale.

23
00:01:26,837 --> 00:01:31,508
Nemluvím jen o něm. Mluvím i o té strašné
........