1
00:00:08,300 --> 00:00:09,676
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,138
Archie Andrewsi.
Jsem zvláštní agent Adams, FBI.

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,058
Podle nás se Lodge
věnuje kriminálním aktivitám.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,810
Jsi v jedinečné pozici,
abys nám s ním pomohl.

5
00:00:18,894 --> 00:00:21,605
Chci ujištění.
Ať se stane s Lodgem cokoliv,

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,149
- táta bude v pořádku.
- Mohu ho ochránit.

7
00:00:24,233 --> 00:00:27,694
S okamžitou platností
je Jižní střední škola zavřena.

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,155
- Dobrá, hotovo.
- Po pár týdnech potichu

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,991
pozemek Jižní střední školy koupíme.

10
00:00:33,075 --> 00:00:36,537
Vy získáte značný příspěvek
na vaši kampaň za znovuzvolení.

11
00:00:36,662 --> 00:00:38,121
A, tati, to je...

12
00:00:38,205 --> 00:00:41,375
Archie Andrews. Chlapec,
který ukradl mé dceři srdce.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,335
Snad se můžeme respektovat.

14
00:00:43,418 --> 00:00:46,505
- Samozřejmě.
- Už žádné plížení do pokoje mé dcery.

15
00:00:47,631 --> 00:00:50,300
- Nikdy.
- Chtělas, abych měla práci, mám ji.

16
00:00:50,592 --> 00:00:54,638
Poskytuji uspokojení a společnost
osamělým mužům z Riverdale.

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,224
Pamatuješ to dítě,
co máma dala k adopci?

18
00:00:57,432 --> 00:00:59,518
Hej, nech mého bratra!

19
00:01:00,143 --> 00:01:01,395
Tady budeš v bezpečí.

20
00:01:06,358 --> 00:01:10,862
<i>Byl týden po absorpci protějšků z Jižní</i>
<i>střední školy Riverdaleskou střední</i>

21
00:01:10,946 --> 00:01:12,656
<i>a vše bylo jako dřív.</i>

22
00:01:15,909 --> 00:01:17,703
........