1
00:00:08,342 --> 00:00:09,760
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,303
- Táta je...
- Gangster.

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,597
Archie, nejde jen o to, čím je.

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,226
- Jde o to, co plánuje.
- Nemusím to vědět.

5
00:00:17,309 --> 00:00:20,145
Popsal byste mého otce
jako dobrého člověka?

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,440
- Radši bych neodpovídal.
- Panebože! Co je s dvojčaty?

7
00:00:23,524 --> 00:00:25,609
- Porodila jsem.
- Nezavolala jsi.

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,695
- Máma bude zničená.
- Musí jít, Alice.

9
00:00:28,779 --> 00:00:30,697
<i>Chic je to trochu děsivý.</i>

10
00:00:30,781 --> 00:00:34,034
Vím, odkud Chica znám.
Je video gigolo, kluk přes webku.

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,079
Moji rodiče vědí o té aférce
se šerifem Kellerem.

12
00:00:37,162 --> 00:00:39,164
<i>- Rozhodla...</i>
- McCoyová rezignuje.

13
00:00:39,248 --> 00:00:41,875
Hiram Lodge.
Koupil Sunnysideské parkoviště.

14
00:00:41,959 --> 00:00:43,418
Řekl, že můžeme zůstat.

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,629
Pohlcuje Jih kousek po kousku.

16
00:00:50,259 --> 00:00:51,552
<i>Docházel mi čas.</i>

17
00:00:52,636 --> 00:00:54,221
<i>A možná i Riverdale.</i>

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,268
<i>Hiram Lodge podnikal kroky. Velké kroky.</i>

19
00:00:59,560 --> 00:01:04,356
<i>Ale bez důkazů o kriminálních aktivitách</i>
<i>jsem mohl pouze spekulovat.</i>

20
00:01:04,565 --> 00:01:09,945
<i>Jaký měl Hiram s Riverdale plán? A proč se</i>
<i>najednou zdálo, že je uskutečnění blízko?</i>

21
00:01:12,531 --> 00:01:16,243
- Ahoj.
- Co je tohle všechno?

22
00:01:16,368 --> 00:01:19,913
Doufám... že článek, který ochrání
........