1
00:00:11,053 --> 00:00:13,472
<i>- Viděli jste...</i>
- Pane Svensone?

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,766
Joseph Svenson byl problémový.

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,186
<i>Dostali jsme toho pravého?</i>
<i>Nejsem si tak jistý.</i>

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
<i>Díval jsem se Černé kápi do očí.</i>

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,233
- Není to on.
<i>- No tak, V.</i>

6
00:00:24,316 --> 00:00:26,151
- Flirtovalas.
- Jsme přátelé.

7
00:00:26,235 --> 00:00:27,319
Nicku, přestaň!

8
00:00:27,402 --> 00:00:30,197
Natáčím dokument
o filmu <i>Carrie: The Musical.</i>

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,325
<i>Mám dopis od někoho,</i>
<i>kdo tvrdí, že je Černá kápě.</i>

10
00:00:33,408 --> 00:00:34,618
Je to žert. Podívej.

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,703
- To Ethel.
- Vypadni odsud.

12
00:00:36,912 --> 00:00:38,205
- Pomozte jí.
- Midge?

13
00:00:38,497 --> 00:00:39,623
Proboha, pomozte!

14
00:01:18,662 --> 00:01:21,707
<i>Do Riverdale se vrátil Anděl smrti.</i>

15
00:01:22,374 --> 00:01:25,586
Ohavná vražda Midge Klumpové
zasáhla celé město.

16
00:01:26,003 --> 00:01:28,839
A v zármutku nás svedla dohromady.

17
00:01:31,174 --> 00:01:37,347
- Ty jsi natáčel dokument?
- Jo. Je to o tom, co se dělo v zákulisí.

18
00:01:39,141 --> 00:01:43,395
Podívejte, šerife, máte mou
nahrávku, jasný? Všechno tam je.

19
00:01:43,895 --> 00:01:46,398
Všechno bylo ok,
než se objevily ty dopisy.

20
00:01:46,481 --> 00:01:50,611
- Výhrůžky, abych dal Cheryl jinou roli.
- Počkej. Dopisy? Jaké dopisy?

21
00:01:50,694 --> 00:01:52,404
Žárlila jsem, jasný?

22
00:01:53,488 --> 00:01:56,199
Cheryl vždycky dostane všechno, co chce.
........