1
00:00:08,425 --> 00:00:09,676
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,346
- Táta byl Kápě.
<i>-</i> Chtěl zastřelit tátu.

3
00:00:12,513 --> 00:00:16,558
- Nemožné. Byl s námi.
- Upravil jsem St. Clairovi fasádu.

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,685
A když ohrožoval Veronicu vidlák,

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,812
- udělal jsem to samý.
- Andre.

6
00:00:20,896 --> 00:00:24,691
- Já už se o to postarám.
- Vypukl požár. Zmatek hraje pro nás.

7
00:00:24,775 --> 00:00:26,318
Ten nový nahradil Kellera.

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,363
- Znám Minettu dobře.
- I když Lodge mluvil

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,198
o pořádku, nebyl nikde.

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,243
Nestavte se mezi mě
a mého tátu. Prohrajete to.

11
00:00:34,326 --> 00:00:38,288
Obrátila jsem to proti Nickovi.
Jeho rodiče mi dali milion.

12
00:00:38,372 --> 00:00:41,583
Jsou ve svěřeneckém fondu.
Můžeš k nim, až ti bude 21.

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,086
Zaplatil jste Démonům a Penny,

14
00:00:44,169 --> 00:00:45,504
aby válčili s Hady?

15
00:00:45,587 --> 00:00:47,923
Kolik vás to stálo? Mám protinabídku.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,717
Vydám se a zítra nebude žádné krveprolití.

17
00:00:50,801 --> 00:00:52,928
Jsi opravdový hrdina, Jugheade.

18
00:00:53,011 --> 00:00:56,807
Nechť je tvá poslední myšlenka to,
že byla tvá oběť zbytečná.

19
00:01:14,658 --> 00:01:15,742
Vrať se mi, Jugu.

20
00:01:18,036 --> 00:01:19,830
Ještě jsme neskončili. Slyšíš?

21
00:01:20,414 --> 00:01:23,333
Ještě nejsme na konci, teprve jsme začali.

22
00:01:25,794 --> 00:01:28,505
Tak se mi vrať. Dobře?

23
00:01:33,885 --> 00:01:34,720
Tati.
........