1
00:00:01,100 --> 00:00:02,518
<i>Viděli jste v </i>Riverdale...

2
00:00:02,601 --> 00:00:04,812
Máš peníze jenom na tři týdny výplat.

3
00:00:05,021 --> 00:00:06,814
Čekám na jednu velkou zakázku.

4
00:00:06,897 --> 00:00:09,400
Víš o tý nový stavbě místo autokina?

5
00:00:09,483 --> 00:00:11,527
<i>- Líbala jsem Freda.</i>
<i>- Něco jinýho.</i>

6
00:00:11,610 --> 00:00:13,112
Zfalšování mýho podpisu,

7
00:00:13,195 --> 00:00:16,157
aby dostal Fred Andrews
tu blbou stavební zakázku.

8
00:00:16,657 --> 00:00:20,494
Nesnášeli jste Jasona.
A teď je s ním Polly těhotná.

9
00:00:20,578 --> 00:00:23,539
Ano, může zůstat.
Cokoli pro dcery Alice Cooperové.

10
00:00:23,706 --> 00:00:26,125
- Kde budeš bydlet?
- Něco si najdu, tati.

11
00:00:26,542 --> 00:00:29,253
Rozkrádal firemní majetek
a tajně ho prodával.

12
00:00:29,628 --> 00:00:31,881
<i>Když se někdo topí, zkusíš ho vylovit,</i>

13
00:00:32,256 --> 00:00:33,758
<i>ale nesmí utopit tebe.</i>

14
00:00:42,183 --> 00:00:43,100
<i>Cooperovi.</i>

15
00:00:44,101 --> 00:00:45,728
<i>Stepfordští z Riverdale.</i>

16
00:00:47,063 --> 00:00:49,690
<i>Milenci ze střední, kteří se vzali</i>

17
00:00:49,774 --> 00:00:52,151
<i>a měli dvě krásné dcery, Polly a Betty.</i>

18
00:00:54,653 --> 00:00:56,572
<i>A pak se přihodil Jason Blossom.</i>

19
00:00:57,573 --> 00:00:59,867
<i>Teď se dozvíme víc od člověka,</i>

20
00:00:59,950 --> 00:01:03,496
<i>který mu byl ve dnech</i>
<i>před jeho zmizením nejblíže.</i>

21
00:01:04,372 --> 00:01:05,748
<i>Od Polly Cooperové.</i>

22
00:01:05,998 --> 00:01:10,252
<i>Jak se z náhodného rozhovoru</i>
<i>stala velká zakázaná romance.</i>

23
00:01:11,003 --> 00:01:15,549
<i>Jak se je jejich rodiče ze stále</i>
<i>ne úplně jasných důvodů snažili rozdělit.</i>
........