1
00:00:08,091 --> 00:00:09,927
<i>V minulých dílech v</i> Riverdale:

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,723
Poprvé jsme o Gryfonech a gargoylech
slyšeli od tvé matky.

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,100
<i>Ben a Dilton se zabili,</i>

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,395
<i>aby uspokojili nějakou bytost </i>
<i>zvanou Král gargoylů.</i>

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,733
Toxikologie odhalila vysokou
hladinu kyanidu v krvi pana Doileyho.

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,735
Připadá mi to povědomé.

7
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
Přísahali jsme.

8
00:00:27,903 --> 00:00:31,865
- Tajemství, jež jsme pohřbili před lety.
- Nemáme o tom mluvit.

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,993
- Máš pravidla nebo manuál?
- Hoď si pro svůj osud.

10
00:00:35,077 --> 00:00:37,204
- Slibuješ, že mi dáš skript?
- Ano.

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,039
- Na zdraví.
- Hrál jsi to?

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,707
- Ne.
- Nelži mi, chlapče.

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,251
Ještě máš modré rty.

14
00:00:42,334 --> 00:00:45,796
<i>Nikdo už tu hru hrát nebude.</i>
<i>Ale můžeme zjistit,</i>

15
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
- <i>co se stalo Diltonovi a Benovi.</i>
- <i>Děti jsou v ohrožení.</i>

16
00:00:49,091 --> 00:00:52,094
- Kdes to vzala?
- Ve skříňce. Stejně jako ostatní.

17
00:00:53,887 --> 00:00:58,684
<i>Do ekosystému Riverdale</i>
<i>pronikl mutující smrtící virus,</i>

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
<i>který se šíří jako epidemie.</i>

19
00:01:01,353 --> 00:01:04,773
<i>S každou zabavenou příručkou</i>
<i>se objevily dvě další.</i>

20
00:01:04,982 --> 00:01:09,653
<i>A vždy vynalézaví studenti</i>
<i>riverdaleské střední ji hráli všude.</i>

21
00:01:10,487 --> 00:01:14,616
<i>Proč? Protože ta hra byla únikem </i>
<i>z naší děsivé reality.</i>

22
........