1
00:00:08,217 --> 00:00:09,468
<i>Dříve v</i> Riverdale:

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,304
Jak na mě Hiram Lodge
hodil Bullockovu vraždu?

3
00:00:12,387 --> 00:00:16,183
<i>Podplatil Bullockovy přátele</i>
<i>aby řekli, že tě viděli střílet.</i>

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,935
<i>Domnívám se, že se skrývají.</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,978
Já šel do dolů u Shadow Lake.

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,898
Správce řekl, že když to udělám,
postoupím.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
<i>Chcete dostat Archieho ven?</i>

8
00:00:25,484 --> 00:00:27,736
<i>Potřebujeme odvést pozornost stráží,</i>

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,489
- <i>aby měl Archie čas na útěk.</i>
- <i>Najděte ho!</i>

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,824
Hned!

11
00:00:32,908 --> 00:00:35,202
Joaquine? Kam jdeš? Zpátky k Hadům?

12
00:00:35,285 --> 00:00:36,995
- K jinému gangu.
- Mistr hry.

13
00:00:37,079 --> 00:00:38,914
- Kde je Paladin?
- Paladin?

14
00:00:38,997 --> 00:00:41,708
Všichni v této místnosti
jsou součástí dohody.

15
00:00:41,792 --> 00:00:44,378
Nikdo z vás neví, kde je Archie, jasný?

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,213
<i>Hiram Lodge vás vlastní?</i>

17
00:00:46,547 --> 00:00:48,924
<i>Moje duše nepatří smrtelníkům, Andrewsi.</i>

18
00:00:49,007 --> 00:00:51,677
<i>Sleduje nás. Pořád nás sleduje.</i>

19
00:00:56,098 --> 00:00:57,140
Archie.

20
00:00:59,601 --> 00:01:00,769
Co to znamená?

21
00:01:19,705 --> 00:01:21,832
Jak se z tohohle průšvihu dostaneme?

22
00:01:24,876 --> 00:01:25,919
Betty.

23
00:01:26,878 --> 00:01:27,879
Viděl jsem ho.

24
........