1
00:00:08,091 --> 00:00:11,345
- <i>Viděli jste:</i>
- Můj táta hrál G&G na střední.

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,804
<i>To všichni naši rodiče.</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,349
- Co to je, Hirame?
- Fizzle Rocks.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,062
Tenhle dům už není bezpečný.
Dohlídnou na tebe.

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,396
Mami, zbláznila ses?

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,899
<i>U Milosrdných sester budeš v bezpečí.</i>

7
00:00:25,192 --> 00:00:28,695
Obvinit Archieho z vraždy,
intrikovat, aby zůstal ve vězení.

8
00:00:28,779 --> 00:00:31,156
<i>Starý dobrý útěk z vězení</i>
<i>je naše šance.</i>

9
00:00:32,074 --> 00:00:34,076
<i>Ty chceš dostat Archieho z vězení?</i>

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,452
<i>Deset tisíc.</i>

11
00:00:35,536 --> 00:00:39,081
<i>Když řekneš, že jsi viděl Archieho,</i>
<i>zabít Cassidyho Bullocka.</i>

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,917
Tvůj kumpán Minetta jde ke dnu.

13
00:00:42,000 --> 00:00:46,046
Kdybys přidala nějaké stoly, hry,
byl by z toho zlatý důl.

14
00:00:46,129 --> 00:00:49,258
<i>Hiram Lodge udělal vše, </i>
<i>co mohl, aby mě zničil.</i>

15
00:00:49,341 --> 00:00:50,884
Nemůžu zpátky do Riverdale.

16
00:00:50,968 --> 00:00:53,554
- Nenechám tě jít samotného.
- Nejsem sám.

17
00:00:53,637 --> 00:00:55,597
<i>Odchod je moje nejlepší možnost.</i>

18
00:01:02,854 --> 00:01:05,274
<i>Ti dva mladíci šli celé dny.</i>

19
00:01:06,441 --> 00:01:09,861
<i>Při pohledu na ně byste si mohli myslet, </i>
<i>že jsou bratři.</i>

20
00:01:10,028 --> 00:01:11,822
<i>A svým způsobem také byli.</i>

21
00:01:13,782 --> 00:01:14,950
<i>Plni strachu,</i>

22
00:01:15,534 --> 00:01:19,037
<i>že by je Hiram Lodge mohl dostat.</i>

23
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
........