1
00:00:43,585 --> 00:00:45,378
<i>Vitajte v Zombielande.</i>

2
00:00:47,756 --> 00:00:50,425
<i>Ďakujeme,</i>
<i>že ste po toľkých rokoch</i>

3
00:00:50,592 --> 00:00:52,635
<i>prišli na dupľu.</i>

4
00:00:52,803 --> 00:00:54,804
<i>Ceníme si,</i>
<i>že ste si zo zombie zábavy</i>

5
00:00:54,972 --> 00:00:56,931
<i>vybrali práve nás.</i>

6
00:00:57,099 --> 00:01:00,435
<i>Viete, že Eskimáci majú</i>
<i>rôzne slová pre sneh?</i>

7
00:01:00,602 --> 00:01:01,811
"Aput."

8
00:01:01,979 --> 00:01:03,187
"Piqsirpoq."

9
00:01:03,355 --> 00:01:04,564
"Qimuqsuq."

10
00:01:04,732 --> 00:01:06,784
<i>Doteraz sme prežili vďaka tomu,</i>

11
00:01:06,942 --> 00:01:10,653
<i>že našich krvilačných nepriateľov</i>
<i>dokonale poznáme.</i>

12
00:01:10,821 --> 00:01:14,490
<i>Odkedy sme sa naposledy videli,</i>
<i>zombíci sa vyvinuli.</i>

13
00:01:14,658 --> 00:01:16,576
<i>Tak sme ich začali rozlišovať.</i>

14
00:01:17,327 --> 00:01:20,538
<i>Túto pani naháňa najtupší typ zombie.</i>

15
00:01:20,706 --> 00:01:22,498
<i>Voláme ich Homer.</i>

16
00:01:25,753 --> 00:01:29,130
<i>Vo svete bez YouTubu</i>
<i>je Homer zdrojom zábavy.</i>

17
00:01:31,967 --> 00:01:32,967
<i>Au!</i>

18
00:01:43,103 --> 00:01:46,022
<i>No na každého Homera je tu Hawking.</i>

19
00:01:46,857 --> 00:01:48,608
<i>Ako ten Stephen.</i>

20
00:01:48,776 --> 00:01:51,277
<i>Či skôr jeho sestra Beatrix,</i>

21
00:01:51,445 --> 00:01:53,696
<i>ktorej ešte ostal nejaký mozog.</i>

22
00:01:53,864 --> 00:01:54,864
Otvor sa!

23
00:02:17,346 --> 00:02:18,429
<i>Šikovná.</i>

24
00:02:20,641 --> 00:02:22,183
........