1
00:00:00,033 --> 00:00:02,033
V minulých dieloch "NCIS..."

2
00:00:02,053 --> 00:00:03,931
Ziva, čo sa ti stalo?

3
00:00:03,955 --> 00:00:05,933
<i>Jeden z mojich démonov
sa stal úzkosťou.</i>

4
00:00:05,957 --> 00:00:08,302
Ak ťa nájdu s Gibbsom,
zaplatíš za to.

5
00:00:08,326 --> 00:00:10,471
- A rovnako aj ja.
-<i>Potrebujem vedieť</i>

6
00:00:10,495 --> 00:00:12,442
- pred kým utekáme.
- Jej meno je Sahar.

7
00:00:12,466 --> 00:00:13,487
<i>Chce ma vidieť mŕtvu.</i>

8
00:00:13,511 --> 00:00:14,608
<i>A teraz ide po tebe.</i>

9
00:00:14,632 --> 00:00:16,744
<i>Sahar stúpala k moci s mojím bratom,</i>

10
00:00:16,768 --> 00:00:18,112
<i>kým som ho nezabila.</i>

11
00:00:18,136 --> 00:00:21,715
Jediná cesta späť domov k Tali
je, ak bude Sahar mŕtva.

12
00:00:21,739 --> 00:00:24,885
- Je koniec.
- Ale ja sa nevrátim späť do väzenia.

13
00:00:24,909 --> 00:00:25,909

14
00:00:28,846 --> 00:00:31,892
Mám tu ešte jednu vec, ktorú musím spraviť
aby som to všetko mohla hodiť za hlavu.

15
00:00:31,916 --> 00:00:33,794
A tentokrát,

16
00:00:33,818 --> 00:00:36,653
to musím urobiť sama.

19
00:00:46,497 --> 00:00:48,242
Kam si do pekla myslíš, že ideš?

20
00:00:48,266 --> 00:00:49,677
Mám tu stretnutie s pánom Mirom.

21
00:00:49,701 --> 00:00:51,679
- Carterová?
- Áno.

22
00:00:51,703 --> 00:00:53,414
Hej, pusti ju.

24
00:00:59,510 --> 00:01:01,441
Máš, máš, svoj vlastný štýl, čo?

25
00:01:01,465 --> 00:01:03,680
Je to také americké...
Alebo niečo také.

26
00:01:05,383 --> 00:01:06,694
Ideme do toho, alebo nie?

........