1
00:00:05,256 --> 00:00:10,512
přeložil jelen
korekce VEGETOL

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,600
Běžte. Běžte!

3
00:01:18,543 --> 00:01:21,514
Už jde! Už jde!

4
00:01:28,287 --> 00:01:31,850
- Otče.
- Jeremy.

5
00:01:32,525 --> 00:01:34,893
Přišel jsi se za
mě pomodlit, otče?

6
00:01:36,262 --> 00:01:38,064
Tobě Bůh pomoct nemůže.

7
00:01:45,771 --> 00:01:47,539
Myslíš, že mě
tu dokážeš zadržet?

8
00:01:47,640 --> 00:01:50,808
Zbav tohoto chlapce
všeho hříchu, nenávisti a zloby.

9
00:01:50,909 --> 00:01:54,645
- Co to děláte?
- Blesku a bouře,

10
00:01:54,746 --> 00:01:57,082
moru a zatracení zbavuji tě!

11
00:01:58,650 --> 00:02:00,157
Kliď se, Ďáble!

12
00:02:03,000 --> 00:02:08,026
Třes se před mocnou rukou Boží.
Skloň se před Jeho slávou.

13
00:02:15,300 --> 00:02:18,570
Nemáš nade mnou
žádnou moc, starče.

14
00:02:18,804 --> 00:02:20,907
Toto je posvátná země.

15
00:02:21,606 --> 00:02:24,944
To ty tu nemáš moc.

16
00:02:29,981 --> 00:02:33,183
Tvůj drahý
svatostánek tě neochrání!

17
00:02:33,284 --> 00:02:37,088
Vyjdi z něj, bezbožníku.
Vyjdi se vší svou ohavností!

18
00:02:50,536 --> 00:02:52,903
Zříkáš se zlé moci?

19
00:02:53,004 --> 00:02:55,574
Otče, prosím,
měj slitování.

20
00:02:56,342 --> 00:02:58,911
Zříkáš se zlé moci?

21
00:03:01,312 --> 00:03:05,918
Zříkáš se zlé moci?

22
00:03:07,853 --> 00:03:10,056
Prosím, neubližuj mi, otče.

23
........