1
00:00:09,843 --> 00:00:14,139
TOKIO, JAPONSKO

2
00:00:30,572 --> 00:00:37,204
<i>Japonci se psy opravdu zacházejí</i>
<i>jako s lidmi.</i>

3
00:00:39,498 --> 00:00:41,458
Tak vznikla jedinečná kultura

4
00:00:42,543 --> 00:00:48,590
<i>se zvláštními účesy a speciálními obleky</i>
<i>jen pro psy.</i>

5
00:00:51,718 --> 00:00:54,930
Moji klienti o svých psech
mluví jako o dětech.

6
00:01:01,103 --> 00:01:02,813
Jmenuju se Miki Takagiová.

7
00:01:05,649 --> 00:01:08,610
Jmenuju se Keniči Nagase.

8
00:01:09,194 --> 00:01:11,363
Jsem psí kadeřník.

9
00:01:13,490 --> 00:01:15,742
<i>Myslím, že v srdcích mnoha Japonců</i>

10
00:01:16,034 --> 00:01:20,414
<i>mají lidé a psi zvláštní pouto.</i>

11
00:01:23,792 --> 00:01:28,046
<i>Toto pouto je součástí japonské kultury,</i>

12
00:01:28,130 --> 00:01:30,424
<i>součástí nás samotných.</i>

13
00:01:32,009 --> 00:01:37,055
<i>Teď chci japonskou kulturu</i>
<i>představit světu.</i>

14
00:01:39,975 --> 00:01:43,478
Chci ukázat, co Japonci dovedou.

15
00:01:44,438 --> 00:01:50,277
Zúčastním se soutěže psích kadeřníků.

16
00:01:51,737 --> 00:01:57,868
<i>Jedu do Ameriky, abych vstoupil</i>
<i>do soutěže psích kadeřníků.</i>

17
00:01:58,452 --> 00:02:02,497
<i>Nevím, jak moc moje dovednosti</i>

18
00:02:02,664 --> 00:02:04,374
<i>ocení v Americe,</i>

19
00:02:04,458 --> 00:02:07,961
<i>ale chci to zjistit.</i>

20
00:02:11,214 --> 00:02:12,716
<i>Přichází ke mně duše,</i>

21
00:02:12,799 --> 00:02:14,676
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:02:14,760 --> 00:02:16,094
<i>volná a divoká,</i>

23
00:02:16,928 --> 00:02:19,473
<i>miluj mne a pečuj o mne,</i>

24
00:02:19,556 --> 00:02:21,683
<i>jako bych byl tvé dítě.</i>
........