1
00:00:14,598 --> 00:00:16,141
Kdyby ses mě někdy zeptal:

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,435
„Je správné mít takové útočiště?“

3
00:00:18,602 --> 00:00:20,020
Vždycky bych řekl: „Ne“.

4
00:00:20,521 --> 00:00:22,523
Tato útočiště by neměla existovat.

5
00:00:22,606 --> 00:00:23,524
Žádné z nich.

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,901
Je to nutné zlo.

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,947
A mezi nutnými zly chci,
aby Territorio De Zaguates...

8
00:00:30,572 --> 00:00:31,823
bylo to nejmenší zlo.

9
00:02:02,789 --> 00:02:04,166
<i>Přichází ke mně duše,</i>

10
00:02:04,249 --> 00:02:06,001
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:02:06,084 --> 00:02:07,628
<i>volná a divoká</i>,

12
00:02:08,545 --> 00:02:10,964
<i>miluj mne a pečuj o mne,</i>

13
00:02:11,131 --> 00:02:13,675
<i>jako bych byl tvé dítě.</i>

14
00:02:14,009 --> 00:02:16,637
<i>Bez ohledu na to, jak moc tě miluji,</i>

15
00:02:16,762 --> 00:02:19,139
<i>ty mne miluješ víc</i>

16
00:02:19,848 --> 00:02:22,434
<i>a navždy si tě ponechám</i>

17
00:02:22,559 --> 00:02:24,853
<i>ve svém srdci.</i>

18
00:02:25,812 --> 00:02:28,190
<i>Chodil jsi se mnou</i>

19
00:02:28,315 --> 00:02:30,651
<i>celý svůj život.</i>

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,695
<i>Nebe ke mně promlouvá,</i>

21
00:02:33,862 --> 00:02:36,448
<i>hluboké a moudré</i>

22
00:02:36,823 --> 00:02:39,409
<i>a vím, že navždy zůstaneš se mnou</i>

23
00:02:39,493 --> 00:02:44,247
<i>v mém srdci.</i>

24
00:02:50,295 --> 00:02:53,924
ALAJUELA, KOSTARIKA
JARO 2018

25
00:03:01,014 --> 00:03:03,100
........