1
00:00:24,707 --> 00:00:27,575
- Zachytil jsem něco na sonaru!
- A co?

2
00:00:27,666 --> 00:00:30,505
Impulsy pod nepropustnou
horninou, pane.

3
00:00:30,555 --> 00:00:33,232
- Je to ropa?
- Možný to je.

4
00:00:38,373 --> 00:00:39,777
Vážně nevím.

5
00:00:41,282 --> 00:00:42,707
Zní to jako...

6
00:00:47,484 --> 00:00:49,222
...klepání kladívek.

7
00:01:14,303 --> 00:01:21,191
SANTA CLAUS 2

8
00:03:08,939 --> 00:03:12,555
- Letadlo! Letí přímo na nás!
- Přepněte na Elfcon 3.

9
00:03:12,707 --> 00:03:14,444
Přepněte na Elfcon 3.

10
00:03:33,161 --> 00:03:36,464
Směr mají stejnej.
Přepněte na Elfcon 2!

11
00:03:36,868 --> 00:03:38,383
Přepínám na Elfcon 2.

12
00:04:17,777 --> 00:04:21,888
Je to křepelka.
Přepnout Elfcon 1.

13
00:04:22,444 --> 00:04:25,555
Budem hrát tichou poštu.
Ale rychlou! Pohněte!

14
00:04:25,636 --> 00:04:27,777
Rozkaz. Přepínám. Elfcon 1.

15
00:04:57,505 --> 00:04:59,595
- Ztratilo se to.
- Jak to?

16
00:04:59,666 --> 00:05:01,111
Počkat!

17
00:05:02,707 --> 00:05:04,242
Co to?

18
00:05:09,000 --> 00:05:11,313
Pane, poslechněte si to.

19
00:05:20,555 --> 00:05:23,535
- Prověřte, odkud ta hudba jde.
- Dobře.

20
00:05:33,505 --> 00:05:35,666
Santo, už jsem to objevil.

21
00:06:18,080 --> 00:06:19,404
Co je zas?

22
00:06:19,525 --> 00:06:22,121
- Ztratilo se to.
- V půli refrénu.

23
00:06:22,282 --> 00:06:24,444
........