1
00:01:27,588 --> 00:01:29,464
Počkat! Nechceme vás... Ne!

2
00:01:33,385 --> 00:01:36,138
- Chceme vám pomoct.
- Vloupáním?

3
00:01:36,847 --> 00:01:37,848
Hledáme toho...

4
00:01:39,641 --> 00:01:41,101
údajnýho Dannyho Randa.

5
00:01:42,394 --> 00:01:44,521
- Utekl z léčebny...
- Jsem tu sama.

6
00:01:44,855 --> 00:01:46,315
A já se o sebe postarám.

7
00:01:50,027 --> 00:01:52,738
- Pokud vás kontaktuje...
- To by udělal chybu.

8
00:01:56,700 --> 00:01:58,785
Nechci mít s Randem nic společného.

9
00:01:59,328 --> 00:02:00,412
Jak vidíte.

10
00:02:01,580 --> 00:02:03,498
- Zavolejte nám.
- Zmizte.

11
00:02:26,188 --> 00:02:27,189
Mrzí mě, že...

12
00:02:28,482 --> 00:02:29,650
rozbili ten zámek.

13
00:02:30,942 --> 00:02:33,654
Pošlu jim účet.
Peněz na to určitě mají dost.

14
00:02:36,031 --> 00:02:38,283
Vynahradím vám to, slibuju.

15
00:02:38,533 --> 00:02:39,910
Přijedou sem i poldové?

16
00:02:40,994 --> 00:02:42,621
Žádný zákon jsem neporušil.

17
00:02:44,581 --> 00:02:46,083
Tímhle teď hodně riskuju.

18
00:02:47,459 --> 00:02:48,543
A nelíbí se mi to.

19
00:02:51,380 --> 00:02:52,964
Další problémy už nebudou.

20
00:02:57,928 --> 00:03:01,223
Třetím pravidlem kodexu Bušidó
je dobrosrdečnost.

21
00:03:02,557 --> 00:03:04,309
Ale i ta má své meze.

22
00:03:06,353 --> 00:03:07,604
Ať jste ráno pryč.

23
00:03:14,486 --> 00:03:15,612
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:04:52,584 --> 00:04:53,418
........