1
00:00:35,160 --> 00:00:38,247
Věnuji svůj život službě všem
bytostem K'un-Lunu...

2
00:00:48,590 --> 00:00:49,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:02:31,443 --> 00:02:33,195
Á, jsi vzhůru.

4
00:02:35,280 --> 00:02:36,198
Kde to jsem?

5
00:02:38,742 --> 00:02:39,660
Co se mi stalo?

6
00:02:41,536 --> 00:02:43,622
- Pamatuju si, že jsem lezl...
- Jo.

7
00:02:43,872 --> 00:02:45,457
Jako zatracenej Daredevil.

8
00:02:45,916 --> 00:02:47,167
Proč jsi mě sledoval?

9
00:02:49,336 --> 00:02:51,755
- To tys do mě kopnul?
- Samozřejmě.

10
00:02:51,880 --> 00:02:54,383
To lidi dělaj,
když k nim někdo leze oknem.

11
00:02:54,758 --> 00:02:57,052
Ty vážně pokoušíš svoji karmu.

12
00:02:57,219 --> 00:02:58,512
Ale, chlapci.

13
00:03:07,688 --> 00:03:08,522
Taky ho vidíš?

14
00:03:10,482 --> 00:03:11,316
Danny.

15
00:03:15,654 --> 00:03:16,488
Umřel jste.

16
00:03:18,323 --> 00:03:19,950
- Viděl jsem fotky.
- Jo.

17
00:03:21,284 --> 00:03:22,119
Umřel jsem.

18
00:03:24,371 --> 00:03:26,581
Od mého dětství jste vůbec nezestárl.

19
00:03:29,126 --> 00:03:30,085
Vaše návštěva...

20
00:03:32,087 --> 00:03:33,630
-Nebyla to halucinace.
-Ne.

21
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
Ne, potřeboval jsem se přesvědčit.

22
00:03:39,845 --> 00:03:42,055
Museli jsme se chránit, chránit Rand.

23
00:03:43,348 --> 00:03:45,851
Lidé z mrtvých nevstávají každý den.

24
00:03:46,059 --> 00:03:46,893
........