1
00:01:14,616 --> 00:01:17,202
- Promiň.
- To nic.

2
00:01:26,962 --> 00:01:27,796
Co?

3
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
Kde to jsme?

4
00:01:34,303 --> 00:01:35,137
Doma.

5
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
Nejsme v doju.

6
00:01:40,225 --> 00:01:41,351
Hmm, ne.

7
00:01:42,436 --> 00:01:44,771
Tohle je nejbezpečnější místo, co znám.

8
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
Jak se cítíš?

9
00:01:49,192 --> 00:01:50,861
Jo, jsem...

10
00:01:52,904 --> 00:01:53,822
unavený.

11
00:01:54,948 --> 00:01:56,742
Měla jsem o tebe strach.

12
00:01:57,951 --> 00:01:58,910
A jsi v pořádku?

13
00:02:01,997 --> 00:02:03,165
Je mi skvěle.

14
00:02:09,129 --> 00:02:09,963
Co se stalo?

15
00:02:16,345 --> 00:02:18,639
Vyléčils mě, Danny.

16
00:02:21,183 --> 00:02:22,476
Zachránils mi život.

17
00:02:34,279 --> 00:02:35,489
Není to jenom tak...

18
00:02:35,822 --> 00:02:37,240
mít takové tajemství.

19
00:02:37,699 --> 00:02:40,243
A už... už chápu, proč je Ward...

20
00:02:40,911 --> 00:02:42,079
takový, jaký je.

21
00:02:43,121 --> 00:02:45,040
Jo, myslím, že ho ztrácíme, Joy.

22
00:02:45,332 --> 00:02:48,126
Postavil jsi ho do příšerné pozice, tati.

23
00:02:48,794 --> 00:02:49,878
Musel všem lhát.

24
00:02:50,087 --> 00:02:54,049
Stál vedle mě, když jsem brečela
a věděl, že s tím může něco udělat.

25
00:02:54,257 --> 00:02:56,051
........