1
00:00:35,400 --> 00:00:37,760
-Roztáhni tu plachtu.

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,280
Dělej, roztáhni ji.

3
00:00:47,440 --> 00:00:50,880
Stáhni ji dolů.
Takhle ne, zatáhni za to pořádně.

4
00:00:50,880 --> 00:00:55,680
-Počkej, zastrčíme ji pod ten stůl.
-Pod stůl ne! -Ale jo, proč...

5
00:00:55,680 --> 00:00:58,720
-Nech toho, Tony.
Nedokážeš nic udělat pořádně.

6
00:00:58,720 --> 00:01:02,400
-Já nedokážu nic udělat?
Víš co? Udělej to sám!

7
00:01:02,440 --> 00:01:06,440
-Jdi do hajzlu! -Já jsem šofér!
Rozumíš, Tullio? Já dělám šoféra!

8
00:01:06,440 --> 00:01:10,880
-A já jsem podnikatel! Ten bordel
jsi udělal ty, tak si ho vyřeš!

9
00:01:10,880 --> 00:01:15,240
Tony, hele. Řekneme jim,
aby si sedli sem, a ty zezadu...

10
00:01:15,240 --> 00:01:19,240
nejdřív jednoho a pak druhýho,
rychle a bezbolestně.

11
00:01:19,240 --> 00:01:21,880
Tony! Probuď se!

12
00:01:22,440 --> 00:01:24,480
-Jo...

13
00:01:28,600 --> 00:01:32,520
TULLIO:Kdy už konečně
ti Laspisové přijdou...

14
00:01:40,400 --> 00:01:42,520
Klídek, Tony.

15
00:01:50,920 --> 00:01:54,000
FABIO LASPISA:To mi vysvětli.

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,520
Jedeme až sem, abyste nám řekli,
že tu nabídku odmítáte?

17
00:01:57,520 --> 00:02:01,240
-No, my vám chceme říct,
že děláte velkou chybu!

18
00:02:01,240 --> 00:02:03,760
-Ale prosím tě...

19
00:02:03,760 --> 00:02:06,480
-Tohle místo se vám nezdá nic moc,

20
00:02:06,480 --> 00:02:09,960
ale musíte koukat do budoucna,
představit si, jaký to tady bude.

21
00:02:09,960 --> 00:02:13,040
Bazény, supermarkety, hřiště...

22
00:02:16,120 --> 00:02:20,800
Hodnota těch nemovitostí bude
za dva roky nejmíň pětinásobná...
........