1
00:00:26,298 --> 00:00:29,368
Díl šestý:

2
00:00:31,595 --> 00:00:34,390
ĎÁBEL

3
00:00:41,480 --> 00:00:44,392
"Poté, co vláda odmítla
profesorovu teorii,"

4
00:00:44,560 --> 00:00:49,395
"že Marťané před pěti miliony lety
kolonizovali Zemi,

5
00:00:49,560 --> 00:00:54,031
dostalo se jeho teorii potvrzení.

6
00:00:54,200 --> 00:00:59,479
"Operátor Sladden v hrůze
utekl z Knightsbridge,"

7
00:00:59,640 --> 00:01:03,952
"pronásledovaný děsivými vidinami a duchy."

8
00:01:04,120 --> 00:01:08,432
"Útočiště našel v nedalekém kostele,"

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,625
"Quatermass byl přesvědčený,"

10
00:01:10,650 --> 00:01:13,573
"že to jsou výsledky
marťanských pokusů"

11
00:01:13,720 --> 00:01:19,033
"a že stále dovedou být díky
té nalezené lodi smrtelně nebezpečné."

12
00:01:19,200 --> 00:01:22,078
"Quatermass se rozhodl
provést několik testů."

13
00:01:23,840 --> 00:01:27,208
"Pomocí optického encefalografu,
vynálezu doktora Roneyho,"

14
00:01:27,233 --> 00:01:29,496
"aktivují citlivou mysl Barbary Juddové,"

15
00:01:29,640 --> 00:01:35,909
"ve které jsou ukryty vzpomínky
na starodávnou marťanskou civilizaci."

16
00:01:45,720 --> 00:01:50,157
"Tento důkaz je ovšem odmítnutý
jako pouhá halucinace."

17
00:01:50,320 --> 00:01:54,199
"Téže noci je lidem dovoleno
přijít k místu vykopávek."

18
00:01:54,880 --> 00:01:57,394
"Lidem z novin a televize."

19
00:01:58,480 --> 00:02:02,712
"Zatímco se Quatermass
pře s plukovníkem Breenem"

20
00:02:02,880 --> 00:02:06,634
"v lodi nastane silný elektrický výboj."

21
00:02:06,800 --> 00:02:12,238
"Technik, který v lodi pokládal kabel,
byl spálený na troud."

22
00:02:31,040 --> 00:02:33,918
Nezkusíme umělé dýchání?

........